LES ANCIENS HEKBARIA. 
247 
En outre, lors même qu’on le rangerait, ainsi que Yherhola- 
rio volgare que nous ne connaissons pas et qui a été aussi attri¬ 
bué à G. Dondi, dans la catégorie des Hey ltaria, ces deux ou¬ 
vrages ne peuvent être considérés comme le type primitif des 
Herbaria, puisque, indépendamment du livre d’Apuleius Pla- 
tonicus, il existait au commencement du XIIP siècle un Ilerba- 
riwn plusieurs fois cité par Vincent de Beauvais, comme nous 
l’avons dit plus haut, et aussi par l’auteur de YOrtus sani- 
tatis. 
Nous no savons pas si le Grant Herbier en francoys trans¬ 
laté du latin est une traduction exacte de cet ancien Herba- 
riuyn, ainsi qu’on peut le supposer d’après l’affirmation de son 
auteur qui dit l’avoir translaté du latin. Quoi qu’il en soit à cet 
égard, nous tenons pour certain que le Grant Herbier en fran¬ 
coys est un des monuments les plus intéressants de la littérature 
botanique du XIV® siècle. 
Avant de décrire le Grant Herbier, il importe d’établir que 
l’auteur n’a pas eu la prétention de produire une œuvre origi¬ 
nale, mais seulement une compilation tirée des écrits des méde¬ 
cins arabes et salernitains. C’est en effet ce qui ressort du titre 
mis en tête du livre : 
« Le Grant herbier en francoys contenant les qualitez ; 
vertus et qqroprietez des herbes : arbres : gommes : semences. 
Extraict de plusieurs traictez de medecine: comme de Avi¬ 
cenne : Razis : Constantin : Isaac : Plataire. Selon le commun 
usaige. Et a ete nouvellement imprimé à Paris par Jaques 
Nyverd. » 
Toutes les éditions du Grant Herbier sont conformes et con¬ 
sistent en un in>4® dont le texte avec gravures xylograpliiques 
est imprimé en caractères gothiques sur deux colonnes. Les 
unes se composent de 178 feuillets contenant en moyenne 41 li¬ 
gnes par page, les autres de 108 feuillets contenant 46 lignes 
par page, plus une table sur 12 feuillets. 
Des deux exemplaires qui se trouvent à la Bibliothèque de 
Lyon, l’un, plus ancien, ne porte pas de date et a le frontispice 
orné de la marque de Guillaume Nyvert, telle qu’elle est repro¬ 
duite par Brunet dans le Manuel du libraire (tome II, p. 1707); 
l’autre, plus récent, est daté de 1525 et a le frontispice orné de la 
marque de Jacques Nyverd représentant un arbre au sommet 
