LES ANCIENS 
riERBARIA. 
249 
2® chapitra 
Aloes ligniim est calidum et siccum 
in secundo gradu. Reperitur in ma- 
gno flumine superioris Babyloniae cui 
jungiturfluvius paradisi,unde quidam 
dicuntquod in cacuminibus montium 
locorum desertorum circa supra die- 
tum locum existentium oritur hoc 
lignum, quod impulsu venti aut tem- 
poris vetustate caditinfluvium. Habi¬ 
tantes circa flumina à praedictis mon- 
tibus remotissirai, immissis retibus, 
in flumina ligna intercipiunt. etc. 
2® chapitre 
Aloes c’est bois qui est appelle 
Aloes et est chault et sec au second 
degré. Le bois est trouve en ung 
fleuve de haulte Babylone auquel 
sadjouste ung des fleuves de paradis 
terrestre, et dient aucuns que par la 
roideur do ce fleuve ce bois est amené. 
Los autres dient que es lieux devant 
ditz es montaignes désertes croist ce 
bois et que par la force des vents ou 
par la vieillesse des arbres ce bois 
chet en celle rivière. Les abitans sur 
icelle rivière bien loing diceulx monts 
mettent retz en leaue et poschent ce 
bois, etc. 
Outre le Grant Herbier^ on connaît d’autres Herbaria pu¬ 
bliés, les uns sous le titre à'Herbarius, les autres sous celui 
à’Or tus sanitatis ou Jardin de santé. La plus ancienne édition 
de ce dernier ouvrage a été imprimée à Mayence, en 1491, par 
Jean Meydenbacb, successeur de Sebaeffer qui avait été l’asso¬ 
cié des fondateurs de l’imprimerie de Mayence, nous voulons 
dire de Fust et de Gutenberg*. Elle contient 453 feuillets et un 
grand nombre de gravures sur bois. 
Une autre édition, que nous avons actuellement sous les yeux, 
porte la date de 1517 et contient 355 feuillets dont le texte en 
caractères gothiques est disposé sur deux colonnes, avec des g'ra- 
vures xylogTaphiques d’une simplicité presque aussi naïve que 
celles du Grant herbier, mais beaucoup plus nombreuses. La pre¬ 
mière partie, consacrée aux herbes et aux arbres, se compose de 
530 chapitres sur 201 feuillets ; la seconde traite des animaux ; 
la troisième des oiseaux; la quatrième des poissons; la cin¬ 
quième des pierres. Vient ensuite un traité des urines occupant 
8 feuillets et suivi d’une table générale en 16 feuillets. 
L’auteur de cette compilation annonce dans la préface qu’il a 
mis largement à profit les œuvres des médecins et naturalistes 
de l’antiquité, celles des Arabes, puis les travaux de Constantin, 
de Platearius, d’Albert-le-Grand et de Vincent de Beauvais. 11 
ajoute qu’il a aussi utilisé les observations, faites par un savant 
et noble personnage pendant de long*s voyages à travers l’Eu¬ 
rope, la Palestine, l’Arabie, l’Assyrie et l’Egypte. La mention 
de Vincent de Beauvais, mort en 1264, et d’Albert-le-Grand, 
