250 
LES ANCIENS HERBAIUA. 
mort en 1280, prouve que YOrtus sanitatis n’a pas été composé 
avant la fin duXIIP siècle, Les citations empruntées àPlatearius 
ne sont pas toujours indiquées ; cependant en tête de plusieurs 
d’entre elles l’auteur a eu soin d’écrire : Pla. ou Plaiea. et plus 
rarement Platearius in lihro desimplici comme,par 
exemple, au commencement du cliapitre consacré à YAgnus 
castus (1). 
Le dernier compilateur dont nous allons parler est Matthaeus 
Silvaticus deMantoue, lequel a composé, vers 1338, un traité de 
médecine intitulé Pandectae medicinae et dédié à Robert, roi de 
de Sicile (2). Le titre de Pandectae (recueil) indique suffisam¬ 
ment que Matthaeus Silvaticus, laissant de côté toute prétention 
à l’orig-inalité, avait seulement pour but de présenter à ses lec¬ 
teurs un résumé de renseignement botanique et médical des 
maîtres..Aussi n’hésite-t-il pas à mettre en tête de chaque para¬ 
graphe le nom de l’auteur auquel il fait un emprunt, et 
notamment ceux de Dioscoride, Pline, Galien, Oribase, Paul 
d’Ægine, Rufus, Averroes, Avicenne, Mesue, Razis, Isaac, Theod. 
Priscianus, Serapion, Nicolas dit Praepositus, Constantin, 
Albert-le-Grand (à propos des matières minérales) et Simon de 
Gênes. Bien qu’il ait copié 67 passages du Liber de simplici 
medicina, il ne cite que deux fois le nom de Platearius à l’occa¬ 
sion du Garyophyllum et du Sempervivmn (chap. 330, fol. 97, 
Append. fol. 169 B de l’édition lyonnaise de 1541). Cette réti¬ 
cence est d’autant plus surprenante que notre compilateur 
(1) Outre les deux éditions latines que nous venons de citer, d’autres por 
tent le titre à'Herharius ; telles sont celles de Mayence en 1484 ; de Padoue 
(ou Passau suivant quelques historiens) en 1485 en 1486 ; de Vicence en 1491 ; 
de Venise en 1499, 1502 et 1509. 
Nous n’avons pas vu les éditions en langue hollandaise imprinaées à Anvers 
en 1482, 1484,1533; — ni les éditions en langue italienne imprimées à Venise 
en 1522, 1536, 1539 et 1540. 
En ce qui concerne les autres éditions, sans date ni lieu, des Berbarii 
(ou mieux Ilerbaria) et de V i^) ortus sanitatis^ on consultera le Thésaurus 
literaturae botanicae par Pritzel, 2° édition, pages 362 à 367. 
(2) Les Pandectae medicinae furent imprimées à Bologne et à Naples en 
1474, à Venise en 1478, 1480, 1489, 1498 et 1523^ puis à Lyon en 1478 et 1541. 
L’édition de 1541 est la meilleure, parce que Martin de Sospitello y a mis une 
table alphabétique du nom latin de chaque Simple avec renvoi au folio où 
le même nom est répété en tête du chapitre. Dans les autres éditions, la plu¬ 
part des chapitres commencent ex abrupto par le nom arabe du médicament. 
Grâce à cette addition, les Pandectae medicinae sont très utiles à consulter 
lorsqu’on veut connaître la concordance synonymiquo des noms latins avec 
les noms arabes des Simples. 
