266 
LES ANCIENS IIERBARIA. 
1833 la remarque suivante: «Cet ouvrage est le texte complet du 
Ch'cainstans [Y). » 
Le manuscrit se compose de quatre cent soixante-dix clia' 
pitres et de cent soixante* sept feuillets. Il est écrit en caractères 
gothiques sur deux colonnes et contient quatre cent soixante- 
dix dessins de plantes. Sur la première feuille on lit la première 
phrase àxi Liber de simplici medicina de Platearius: « Circa 
instans negocium in simplicibus medicinis nostrum versatur 
propositum » ; puis sur le feuillet 142 : « Eocplicit tractatns 
herbarimi Lioscoridis et Platonis atque Galieno et Macrone 
(Macer) translatate manu et intellectu Bartholomaei minüV 
senis inarte speciarie semper infusus. 
Explicit cest Herbollaire 
Auquel a heu asses affaire 
Abourg. Il a este escript 
Mil CGCC cinquante et huit 
Et la escript cest tout certain 
Le patron de sa propre main 
Priés pour luy je vous en prye 
Pour l’amour de la Compaignye 
Le petit pelous 
1458 
Nous avons dit plus haut que le bibliothécaire de Modènen’a 
pas hésité, en 1833, à déclarer que le Tractatus de herbis est le 
texte complet àviCirca instans. M. J. Camus, après une étude 
attentive de ce manuscrit et de toutes les questions qui s’y rat¬ 
tachent, s’est rangé à l’avis du bibliothécaire. Ces deux savants 
ont été sans doute conduits à la même conclusion par la ressem¬ 
blance frappante du texte d’un grand nombre de paragraphes et 
quelquefois même de chapitres entiers du Codex de Modène et 
du Liber de simplici medicina. Déjà, en voyant reproduit sur 
la première feuille du manuscrit le prologue du Liber de 
Platearius (Circa instans negocium^ etc.), ils ont dû être 
portés à soupçonner l’identité de ces deux ouvrages. 
On croit aisément ce qu’on désire. Aussi, après avoir lu au 
(1) Suivant M. Camus, ce Barthélemi Mini de Senis était probablement un 
compilateur qui s’était donné la tâche d’ajouter au texte du CzVca msfans 
quelques chapitres tirés de divers auteurs et, en outre, une longue synonymie 
des noms grecs, latins et arabes des plantes employées en médecine. Le Petit 
Pelous, qui a copié en 1458 le Tractatus Herharium, ou Herbollaire, était 
un jeune Français veau ea Italie pour y étudier la médecine. . x v, rrü 
