274 
LES ANCIENS HERBARIA. 
du Chapitre d’Ivrée (1). Use compose de dix-neuf feuillels écrits 
sur deux colonnes et comprend dix-sept chapitres dont chacun 
porte au commencement un titre indiquant la spécialité théra¬ 
peutique à laquelle se rapportent les Simples qui y sont décrits. 
Ceux-ci, au nombre de cent cinquante-deux, sont la plupart 
d’origine végétale ; neuf seulement appartiennent au règne 
minéral et trente-huit sont tirés des animaux, comme, par 
exemple, les diverses sortes de graisse, de chair, de bile et de 
sang (2). 
Il est digne de remarque que des noms de plantes sont énu¬ 
mérés dans la table, suivant l’ordre adopté par Apuleius Plato- 
nicus et que vingt-huit chapitres ont été copiés dans le traité 
De virtutihus herharum de ce médecin. Le compilateur a aussi 
fait quelques emprunts à un Herharium en vers latins hexa¬ 
mètres, composé vers la fin du IX° siècle par Æmilius Macer, et 
souvent cité par tous les auteurs qui ont disserté sur la Matière 
médicale (3). Le poème De virtutihus herharum de Macer mérite 
assurément la faveur dont il a joui auprès des médecins ; ce 
n’est pas une de ces amplifications où l’auteur, sacrifiant le 
fond à la forme, s’est surtout appliqué à montrer son talent de 
versificateur, comme c’est le cas de Walafridus Strabus et 
d’Ægidius Corbolensis. Nous avons fait en français une traduc- 
(1) A la même bibliothèque se trouve uu autre manuscrit (n® 92) conte- 
tenant un catalogue de remèdes. 
(2) Un Ricettario del secolo^l esistente nell’ Archivio capitolare cCIvrea^ 
Notizie del professore Piero Giacosa in Memorie délia R. Academia delle 
scienze di Torino, p. 643, t. XXXVII, 1886. 
(3) Æmilius Macer n'est pas le premier médecin qui ait eu l’idée de chanter 
en vers les vertus des plantes. Un autre médecin, portant le môme nom, 
avait déjà écrit un ouvrage de même genre. C’est de lui qu’Ovide avait dit : 
« Souvent le vieux Macer me lut ses Oiseaux et son Livre des Serpents veni¬ 
meux où il fait connaître les Simples qui combattent les effets de la morsure 
de ces animaux». (Trist. IV, X, 44). Nicandros de Colophon avait aussi 
composé sur le même sujet deux poèmes en vers grecs, les Theriaca et les 
Alexipharmaca (Voyez collection des Poetae didactici et bucolici publiéé 
par Didot, Paris, 1846). 
Choulant a donné une bonne édition avec notes du poème d’Emile Macer 
et de plusieurs autres poèmes similaires de Walafridus Strabus, d’Otho Cre- 
monensis et de Joannes Folcz (Leipzig, 1832). L’ouvrage de Macer a aussi été 
inséré dans la collection imprimée en 1547 à Venise par les Aides, sous le 
titre de Medici antiqui. Dans le même recueil se trouvent encore le susdit 
poème de Walafridus Strabus, le Traité de virtutihus herharum d’Apuleius 
Platonicus, les Traités de medicamentis de Marcellus Empiricus et de Scri- 
bonius Largus, la, Médecine de Celse, la partie botanique do Y Histoire natu¬ 
relle de Pline et enfin divers traités de médecine de Gaelius Aurelianus, de 
Theodorus Priscianus et de quelques autres auteurs dont les œuvres ne se 
rapportent pas directement à notre sujet. 
