>34 
S3on Öen ^irhingeu 
✓ " i 
trijeörige 2(epfj( (!Rvabbapple) (Pyrus coro- 
naria) nahmen ^ie( ©c^aben, t)0(^ §öt fic() ein unb ber an* 
berc ©tomm erholtem 
17 ^ 2lmevtcamfd)cv iJ>Olunber (Sambucus occidenta- j 
lis) litte gleicf^faüö bod^ fc^oflfcn ndc^flen ©ommcr j 
tine SWenge neuetr 9^fldnjc^cn auö bcr ©ur^cf fo freubig j 
auf, bap fte auc^ no(^ fe(bi 3 eu©ommer bluteten* 
ag» Rubüf odoratus ^at fobtef feinen ©cf;aben 
litten, lln einem einzigen Sufebe mnren nur bie du^crjien 
ßnben bon ein paar Sweigen erfroren; afle brachten fof:» 
genben ©ommer eine SKenge 53eeren* ®ic biefer©traucb 
jdbrücb eine ^ÜJIenge große unbfe^r febone rotbe rofenfarbic(> 
te 93(umen trdgt, n^eicben große rotbe unb febrtbobifcbme= 
efenbe SSeeren folgen, außer bem, baß auch ber SSufcb, toe» 
gen feiner großen unb fonberbar geflalteten feldtter | 
merfmürbig ift |b febeint er bepnabe fo gut einen ^la| in un^ 
fern unb Slumengdrten ju berbienen, alö bie I)orn# 
rofen unb eine 9Kenge anberer ©ewdebfe/ ©rldßtßcb 
auch leiebt bur^ ben ©aamen bermebren, befonberö menn 
man i^n juerjl in ein ?:reibebect fdet, aber nod) leichter 
burebbie ©cboßlinge unb 2(bfe|linge, meldpe feine fries 
cbenbön ®ur^eln in SKenge aufibdrtö fenbeii. 
29^ HeduTa quinquefotia^ eine litt tt)ilber ®einreben, 
mit ungefcbmacft€n' 5 raubem 2)iefe btitficb jiemlid) geba^ 
(en : ^mar erfror ein 5 beil ber ©cb6ßfinge be^ erßen^ab- 
reö, aber ben ndcbßfolgcnben ©ommer barauf muebö eö fo 
parf, baß e^ gegen fünf Sllen hinauf an meinen Ä'ammer* 
tbdnben ßieg, unb in eben bem SSKaaße ficb nach allen ©eU 
ien ermeiterte, ®dnbe, ober iußbnufer, bamit überfleU 
bet, feb^n im ©ommer febr febon auö^ Um mebrer ©icber^? 
beit willen, fann man auch im ^erbße bie Sianfen niebet:: 
legen, fie ben ®inter über mit troefnem iaube unb 9^fer^ 
bemiße bebeefen, unb fold)e6 im Hptil megnebmen, ba man 
bie diante wieber an bie ®anb befeßigen ober über baö 
iußbauo breiten fann» 
j 
30 , n?ü# 
