5i5ef(^)rc^^ut1S cincö^ifctse^; 
55 ie nBge^ogene S)ant, Hv jforpcr 
fifeeröU mit ^pecf auf ^ Bebecfet, ber ctu\iö gelb* 
((d)t mar, S)a6 ^leifd) gan^ meig, ixi) flcde mir baf^a* t^or, 
bicfer fiinne ebcn.fo gut gcgeffen iberben, af^ Sgunlus^ 
aciinrhias, Raia clauata m bgf, jumal meun b^l* ©prcf öb- 
genpnimcrt mirb, 
2)0^ er nad) je|iger ?(bf§etiung unter bte 'JCmp^ibi&n, 
unb jmar bie fcbmimmcnben gehört, ev^eUt beutlicl) au6 
feinen ,^'iefern[)6b(imgen, bie mit i§rer Ocfnung unter unb 
l^inter bie ^^rujlftnnen ge^n, aueb auö ber iimge unb bcö 
^orper^ innern ?;bciien, 2!)ie duffere Oefnuug ber .^ie>r 
fenboblimg ijt einfad ), fiegt unter unb hinter bem ^Irmfno* 
d)en^ an benf bie ®ruflfi'nne befefligt ifl, unb ber gifd) *) 
f)at aujferbcnt 3 ,S'iefenfnod)em & gef)6rt aifo 5U ber 
©attung, bie Lophins genannt mirb, bon iinne' ^at.bereu 
brei) 2trten, mit benen feine biefer ubereinflimmt, 
ber erfreu, Lophius pifcator, unterfc^eibet er fid) burd)' 
fange unb ©ejlaft ber Sartfdben (fommarneö), and) mit 
ber einjrra[id)ten ©rirnjinne, mit bem 53ufd)e unter bem 
,^inne, mit ^mo Diücffinnen, unb mit ber Tfn^at^ii ber ©tra? 
len, me(d)e bep biefem, in ber ^intern Siucfenftnne i'2^ 
93 ruftjinnen 31; Saud)ftnnen 6, ©ter^finneu 11 fmb, 
9 Som Lophius vefpertilio unterfcbeibet i^n leid)e feine g(at= 
fc, unb mit feinen ^S'nocbenmarjen bejTreute .^auf, baj; bie 
^rufr nid)t fandg tff, unb bie ber ©trakn, fie fmb 
bepm Vefpertilio 3 iucfpnnen 5, Srujffinnen 10, ©firiic 
jtnnen 5^ (nad) ^Dfuf 'Jfb, griebel) aufferbem baj; er and) 
feine Saucbpnne ^at, ©nb(id) bom Lophius hi/lrio un^ 
(frfd)eibet i^n^ piebergcbrucffer jSopf, bagegen biefer jufam- 
' men= 
'^) T)a ber QJerfaffer felbjl btefcn Sflamen bröircfct, mirb 
nur nicht ctma al^ ein 3 )JongcI ber 2;i;ier{€nntnig angCi 
rechnet merbep/ bag ich fo übevfegt höbe. 
K. 
