22 - 
ten cerca del borde posterior dos sedas grandes y simétricas en la mayoría de los 
individuos vistos por mí, faltando sólo en algunos. 
Puede, pues, deducirse de ello, que el contorno del pronotum no parece ser 
del todo independiente de la función del vuelo, conclusión conforme salvo el de¬ 
talle de las modificaciones a los hechos señalados por Burr (n), a saber que 
el macropterismo accidental en una especie normalmente brachiptera ( Marava 
granáis Dubr.), lo mismo que el micropterismo accidental en una especie normal¬ 
mente macroptera ( Labiduria riparia Pall.), se acompaña de modificaciones en la 
forma del pronotum bastante sensibles para haber dado lugar a errores de identi¬ 
ficación específica. 
Según Zacher (n) son las regiones dorsales del meso y del metatorax las que 
tienen conexión con los órganos del vuelo; sin embargo ha declarado que en Go- 
nolabidura todo el esqueleto torácico está influido por estos órganos. 
Verhoeff (03) no parece admitir conexión alguna entre los órganos voladores 
y el pronotum. 
c. Propleurum (i) y prosternum 
i. Descripción somera y comparación entre la forma alada y la forma áptera 
La figura 10 es un dibujo simplificado que reproduce el flanco izquierdo del 
protórax en el insecto alado, con la mitad correspondiente del sternum, así como 
una parte de la cadera y del pronotum. La orientación adoptada aquí como en ge¬ 
neral para las otras figuras, supone la cabeza del insecto dirigida hacia arriba. 
El flanco estrictamente tomado, o pleurum, comprende: i.° dos esclerites 
principales prolongados, el epimerum Em del lado dorsal, el episternum Es debajo 
de él; 2. 0 un esclerite muy pequeño pegado por delante al episternum, el latero. 
pleurite Lpt.; un esclerite medio adosado por atrás al episternum, el trocantín Tr. 
La clave de la estructura pleural se encuentra, no como lo anuncia Snodgrass 
en la sutura pleural, que puede faltar completamente, sino en el apodema pleural 
y la bolsa central de invaginación. 
El apodema se presenta como un engrosamiento interno de la cutícula cuyos 
contornos visibles por transparencia van punteados en la figura. Desde la cadera 
(1) Según observa Crampton (091 convendría atenerse a derivar la palabia por la que se designa el 
flanco, del neutro TtXetipóv; la correspondencia sería así completa con los vocablos notum y sternum 
derivados respectivamente de vunov 3 ' oxspvov; los prefijos pro, meso, meta indican por lo demás el 
segmento correspondiente. En este caso pleura es un plural. Muchos auto-es siguiendo a Audouin 
(1824), lo emplean en singular derivándolo de TtXsupa sinónimo de itXsupóv. 
Las dicciones latinas en que la procedencia griega se conserva: pleuron y sus derivados como 
parapleuron, o sus análogos como epimeron , que Crampton y otros emplean voluntariamente tienen el 
delecto de romper la correspondencia con dorsum sternum etc. de empleo universal; en estos casos Au¬ 
douin emplea epimeron al lado de sternum con lo que no da el ejemplo de una perfecta homogeneidad 
y no se deben considerar como una derogación de su nomenclatura los ligeros retoques que más bien la 
mejoran que no la alteran. 
20 
