- 59 — 
II. —“El filtro de arena no sumergido, es decir, aquel en que jamás el agua 
cubre a la masa filtrante, sino que cae en forma de lluvia sobre su superficie, es 
un aparato sencillo, de fácil construcción, y en el que la vigilancia y entreteni¬ 
miento quedan reducidos al mínimo.” 
III. —“En las múltiples investigaciones de laboratorio llevadas a cabo por 
M. M. Miquel y Mouchet desde hace cinco años, la depuración ha sido perfecta, 
cualquiera que haya sido la contaminación de las aguas, a pesar de la imperfec¬ 
ción de los aparatos empleados.” 
IV. —“Las aplicaciones industriales recientes, hechas en Chateaudun y en 
Rouen, con todos los datos de que se podía disponer sobre este problema, han 
dado mejores resultados que las investigaciones de laboratorio y se ha obtenido 
agua bacteriológicamente estéril.” 
V. —“En el filtro construido por mí y modificado el modo de distribución del 
agua en la superficie de la arena, he completado las experiencias hechas y com¬ 
probado que ningún microbio saprofito ni patógeno, tales como el Eberth, Coli 
y vibrión colérico, susceptibles de vivir en el agua, han resistido a la filtración 
de los filtros no sumergidos. Desde el punto de vista químico, he notado el cons¬ 
tante aumento de oxígeno disuelto; y en las aguas muy contaminadas, la dis¬ 
minución en proporción muy considerable de materia orgánica y de cloruros y 
la desaparición de nitratos y del amoníaco”. 
VI. —“La depuración en el sistema de filtros no sumergidos es superior a 
la de los sumergidos, gracias a la supresión de la nociva influencia de la pared 
y de la ausencia de presión en la superficie de la arena; y, por último, a la in¬ 
tensa oxigenación debida al aire renovado y arrastrado sin cesar por el agua a 
través de la masa filtrante”. 
VIL —“Desde el punto de vista económico, el gasto de construcción, en¬ 
tretenimiento y funcionamiento, son menores que los de todos los sistemas de 
depuración empleados hasta ahora”. 
Procedimientos químicos .—Innumerables son los antisépticos que con gran 
eficacia pueden emplearse para obtener un agua estéril, pero pocos los que pue¬ 
den servir de un modo práctico y permanente para esterilizar el agua de abaste¬ 
cimiento de las poblaciones, y puede afirmarse que hasta hoy no se ha hecho 
aplicación alguna en las grandes urbes. Estos procedimientos son de práctica 
aplicación para esterilizar eventualmente el agua de bebida en las viviendas cuan¬ 
do una epidemia hídrica invade una población, o para obtener agua higiénica 
en las habitaciones colectivas, como hospitales, cuarteles, asilos... etc., en una 
oalabra, su uso será aplicable de un modo accidental y a cantidades de agua no 
muy grandes; por esta razón no me detendré en este estudio. 
Al aplicar los procedimientos químicos de depuración deberá ponerse espe¬ 
cial cuidado en la exactitud de las dosis de los antisépticos y en que sea completa 
su mezcla con el agua. Si la dosis es excesiva quedará parte del antiséptico sin 
reducir, mejor dicho, sin transformarse, y su ingestión podrá producir trastor- 
519 
