— 63 — 
De Frise, análogos a los del Barón de Tindall, y el agua tratada procedía del 
Marne; de estos trabajos se dedujo : Que el agua puede esterilizarse con gran¬ 
des concentraciones—pues en Auteuil alcanzó hasta la cifra de 31 gramos por 
metro cúbico de aire—y también se puede lograr buen resultado con débiles con- 
;entraciones, o sea menores de 3 gramos (Saint Maur); en el primer caso, un 
volumen de Ozono es Suficiente para esterilizar 10 volúmenes de agua; en el 
segundo caso, con concentraciones que varíen entre 1 y 2 gramos, precisa em¬ 
plear volúmenes iguales de aire ozonado y de agua. 
Acerca de los procedimientos de dosificación del Ozono, son variados los 
que se han ensayado, entre ellos el de Schoenbein, el de Bunsen, el de Thenard... 
etcétera; pero el método que considero de más fácil aplicación es el de Otto, en 
el que se hace reaccionar el Ozono sobre una solución acidulada de yoduro po¬ 
tásico, cuya práctica es sencilla y que he descrito en un trabajo más extenso so¬ 
bre el problema que se estudia. 
Los medios empleados para asegurar el contacto de agua con el aire ozo¬ 
nado son: el método inglés, de escaso éxito, que consiste en dejar caer el agua en 
forma de lluvia, que choca con una corriente en sentido inverso de aire ozonado. 
La columna de Gay-Lussac, que es un filtro de gran altura, en el que sus 
elementos son de tamaño progresivo de abajo a arriba; el agua se vierte en lluvia 
por la parte superior, y por la inferior se inyecta el aire ozonado; sus resultados 
son aceptables, pero no perfectos. 
La columna de Tindall, ensayada en Saint Maur, consiste en una columna 
de hierro fundido, dividida interiormente y en sentido horizontal, por una serie 
de diafragmas de celuloide provistos de un gran número de pequeños agujeros; 
las corrientes de aire ozonado y de agua se establecen en sentido contrario; no 
resultó de fácil aplicación. 
El emulsor Otto, que caracteriza las instalaciones de este autor, consigue 
la mezcla íntima por su ingeniosa disposición, emulsionando los dos elementos 
cuya mezcla se desea; está constituido por un conjunto de trompas, formadas 
cada una por un par de conos verticales opuestos por el vértice y separados por 
un espacio de un milímetro; el agua llega a presión al cono superior y, saliendo 
por el pequeño orificio de su vértice, adquiere una gran velocidad, introducién¬ 
dose por el vértice correspondiente de la trompa inferior. El aire ozonado se 
conduce a la caja que contiene los dos tubos o trompas cónicas, y es arrastrado 
por el agua que, a gran velocidad, atraviesa el intérvalo entre los vértices, puesto 
que se produce un vacío relativo, que sirve al mismo tiempo para aspirar el aire 
procedente de las baterías de ozonizadores, de manera que este aparato juega el 
doble papel de mezclador y de aspirador. Sometido el aire ozonado a una presión 
de 2 a 3 kilogramos, el autor ha obtenido rendimientos notables. En las grandes 
instalaciones de M. Otto para abastecimiento de poblaciones, se combinan los 
emulsores y las columnas de Gay-Lussac, con cuya disposición se obtienen re¬ 
sultados muy satisfactorios. 
523 
