- 64 — 
Desde que Schónbein, en 1840, descubrió el Ozono, en su laboratorio, al 
efectuar la electrólisis del agua, se estudió la manera de obtener este gas en 
grandes cantidades, siendo W. Siemens quien lo consiguió por primera vez 
con un aparato que posteriormente ha sido perfeccionado y en que se funda¬ 
mentan los múltiples que hoy tienen aplicación práctica, es decir, que se deri¬ 
van de aquel doble tubo Siemens, cuya base es la acción sobre el aire de los 
efluvios eléctricos, es decir, de las descargas oscuras (azul-violeta) obtenidas en¬ 
tre dos electrodos de potencial diferente y alternativo, y separados por una o 
dos placas aisladoras o dieléctricas; a cada inversión de la corriente, los efluvios 
obran sobre el aire para disociar las moléculas estables de oxígeno o 2 y com¬ 
binar una cierta proporción de átomos, formando el cuerpo inestable Ozono o 3 . 
Interesante es el estudio de los productores de Ozono construidos y aplica¬ 
dos hasta hoy, por lo ingeniosos y prácticos; no siendo aquí posible su descrip¬ 
ción, sólo enumeraré los principales, que son: el llamado sobresaturador de Ozo¬ 
no, de Gastón Segay (1885); los más perfeccionados y prácticos de Marmier y 
Abraham (1898); el de Siemens y Halske (1899) y los modelos de M. Otto con 
enfriamiento de aire y de agua, los rotativos enteramente metálicos y los rota¬ 
tivos con dieléctricos planos y cilindricos, de rendimientos variables, pero cada 
uno de ellos con condiciones aplicables a los distintos casos de concentración de 
Ozono necesaria para la esterilización de aguas de contaminación distinta, en 
grandes o pequeñas estaciones depuradoras 
No siendo posible presentar aquí los cuadros de los análisis bacterioló¬ 
gicos de las aguas esterilizadas por medio de los aparatos más perfeccionados, 
que considero que son los de Marmier y Abraham y los de Otto, para for¬ 
marse idea de la eficacia del procedimiento de esterilización de agua por medio 
del Ozono, será suficiente copiar las conclusiones de la Comisión nombrada por 
el Comité consultivo de Higiene pública de Francia, según Decreto ministerial 
de 17 de enero de 1905, para informar acerca de la eficacia de la estación este- 
rilizadora sistema Otto, de Bon Voyage, para el abastecimiento de la ciudad de 
Niza, que dicen: 
1. a El grado de concentración del Ozono que se obtiene con los aparatos 
ozonizadores y la duración del contacto del aire ozonado con el agua en los emul- 
sores, son suficientes para obtener una buena esterilización. 
2. a La acción del Ozono, desde el punto de vista químico, se traduce en 
una reducción notable de materias orgánicas y, por consiguiente, de los diversos 
productos de la vida microbiana. 
3. a Con el sistema empleado en la fábrica de Bon Voyage se pueden obte¬ 
ner actualmente 100 metros cúbicos de agua esterilizada por hora. 
4. a El agua de Santa Tecla, cargada de B. Coli, no ha producido, después 
de la esterilización por el Ozono, ninguna colonia de ningún microbio parecido 
a él. Este microbio, considerado hoy como patógeno, es el más resistente entre 
todos los patógenos no esporulados conocidos. Sometiendo a pruebas una agua 
524 
