— 65 — 
cargada de B. Coli, como la de Santa Tecla, nos hemos colocado en las mejores 
condiciones para apreciar el valor higiénico del procedimiento de esterilización 
de agua por medio de los aparatos Otto. 
La misma comisión reasume su informe diciendo: 
“El procedimiento de esterilización de agua por medio del Ozono con los 
aparatos Otto, en la aplicación práctica que se ha hecho en una fracción impor¬ 
tante de la fábrica de Bon Voyage, dá, en las condiciones indicadas en nuestro 
informe, un resultado muy satisfactorio. 
En consecuencia, proponemos al Comité Consultivo de Higiene Pública de 
Francia que emita un informe definitivo favorable a la aplicación de este pro¬ 
cedimiento a las aguas de alimentación de la ciudad de Niza”. 
Rayos Ultra-Violeta.—La. clasificación entre los procedimientos físico-quí¬ 
micos de esterilización de agua, del que aplica los rayos ultra-violeta del espec¬ 
tro para conseguirla, no es justa, desde el momento que el elemento germinicida 
no es ninguno de los compuestos químicos como el Ozono o el agua oxigenada 
que algunos han querido suponer, sino por la acción directa, por el poder que 
M. Mauricio Lombard llama abiótico, de difícil interpretación e hipotético a la vez. 
No pudiendo extenderme en el estudio de este procedimiento moderno de 
aseptización del agua, lo trataré de un modo esquemático, presentando ias con¬ 
clusiones relativas a su eficacia, deducidas de las investigaciones y análisis. 
Los rayos de corta longitud de onda del espectro invisible, es decir, desde 
donde desaparece el espectro visible violado, han sido clasificados por Lyman 
y Schumann en 
Rayos ultra violeta ordinarios .de X = 3920 A a 3000 A W 
,, „ „ medios .de X = 3000 A a 2225 A 
„ „ „ extremos .de X = 2225 A a 1000 A 
Esta división no es arbitraria, sino que está fundada en algo esencial. Así, 
los ultra-violeta ordinarios, se pueden observar en el espectroscopo usual de 
prisma de flint-glas; las ultra-violeta medios son los que desde los anterios van 
a parar al limite del espectro de los gases de mercurio, desde los cuales hasta los 
de mínimo valor de X observados, son los extremos. Cada clase de ellos posee 
cualidades distintas de orden físico, químico y biológico. Las comunes a todos 
ellos son: 
1.° La de ser bactericidas, aumentando este poder a medida que la longitud 
de onda es menor si bien en los de mínimo valor de X no es aprovechable por im¬ 
pedirlo los medios interpuestos entre ellos y las bacterias. 
(1) X — longitud de onda luminosa 
A = Angstrom = 0.0001 de (i 
¡i => micron = 0.000001 metros 
MEMORIAS. —TOMO XXV 
525 
70 
