77 — 
effet, en réunissant inconsciemment le nom latin et le nom 
grec, ou vice versa , on a formé les noms du Cerf, de l’Ours, du 
Castor, de l'Aigle, du Corbeau, du Coq de Bruyère, de la Huppe, 
de l’Espadon, etc. : Cervus elaphus, Ursus arctos , Castor fiber , 
Aquila aetos, Corvus corax , Tetrao tetrax , Upupa epops, 
Xiphias gladius , etc., etc. 
Quelquefois on a accouplé le nom du mâle et celui de la fe¬ 
melle pour désigner le Mouton, le Bouc et le Porc, Ovis aries, 
Capra hircus , Sus scrofa. D’après le même procédé on aurait 
pu appeler l’Homme = Homo femina , au lieu de Homo sapiens, 
expression dont la justesse a été contestée par quelques criti¬ 
ques sévères, qui disent avec Boileau : 
De Paris à Pékin, de Pékin jusqu’à Rome, 
Le plus sot animal, à mon avis, c'est l’homme. 
Le Cheval, « la plus noble conquête de l’homme », comme 
dit Buffon, et enfin le Rat, et son cruel ennemi le Chat, ont été 
dénommés en associant au nom classique un équivalent tiré 
de la basse latinité, Equus caballus , Mus rattus, Felis cattus. 
Linné aurait pu facilement éviter le défaut que je viens de si¬ 
gnaler en adoptant les dénominations appliquées par Dodoens et 
par Lobel à l’Airelle à baies noires et à l’Airelle à fruit rouge, 
c’est-à-dire Vaccinium nigrum et Vaccinium rubrum . C’est 
ce que feront probablement les botanistes, lorsque, dans un 
temps plus ou moins éloigné, ils comprendront que la règle de 
priorité les expose à accepter logiquement des dénominations 
fausses, ridicules ou incorrectes et les empêche de rendre le 
langage adéquat aux idées qu’il a pour fonction d’exprimer. 
II 
Véritable Vigne du mont Ida. 
Dans ce second chapitre, je vais démontrer que Linné a com¬ 
plètement méconnu les données de l’histoire et de la géogra¬ 
phie en appliquant à l’Airelle à fruit rouge la dénomination 
Vitis idœa , qui ne convient qu’à l’Airelle à fruit noir, la seule 
qui fût connue des naturalistes de l’Antiquité, 
