— 1 ] 
difieren de la planta de Mosset, de Sennen, y de nuestra planta del valle de Ribas. 
Por tanto, puede establecerse definitivamente, según creo, que el primer híbrido 
auténtico del género Carlina se ha descubierto en Cataluña y que, respetando el 
derecho de propiedad, debe denominarse C. Vayredce Gaut, con el bien entendido 
de que no han sido sus progenitores la C. acanthifolia y la C. acaulis, como creía 
su ilustre descubridor, sino la C. Cinara y la C. acaulis, conforme ya en 1895 
afirmó Pau en sus interesantes Notas botánicas (fascíc. 6.°, 63) contestando a 
Willkomm (Suppl. al Prodromu5-89). Además la palabra específica Cinara (1), de¬ 
be preferentemente ortografiarse con la i latina, como hicieron Dioscórides, Bauhí- 
ñus y otros clásicos antiguos, de conformidad con la laudable restauración etimoló¬ 
gica de hoy, y no con y griega, como escriben todavía algunos autores así espa¬ 
ñoles como franceses, ingleses, italianos y alemanes, con notoria desconformidad 
con los léxicos más autorizados y recibidos. 
Tarrassa, i.° de mayo de 1915. 
(1) Cinara: xivápa es la alcachofa, o cardo; cynara: xuvápa o xúvapoj axavSa es la Rosa 
canina. 
21 
