- 36 — 
manuscritos árabes que ha tenido entre manos. — Son, también, las únicas que 
encierran signos alquímicos griegos, que no existen en los otros manuscritos. Los 
símbolos del oro y de la plata son fáciles de reconocer en ellas así como el del 
mercurio. El signo formado por tres círculos y tres líneas convergentes parece ser 
el del arsénico (sulfurado). Entre los signos del tercer círculo (L. VIL n. 339), 
están los del cobre, del estaño y otro a la izquierda difícil de interpretar. 
Signos alquímicos de un manuscrito catalán 
Como tributo de afecto a la región en que residimos, consignaremos aquí, 
los signos de un manuscrito de alquimia anónimo catalán descubierto en la 
biblioteca provincial y universitaria por el ilustre químico y académico que fué de 
esta Corporación don José Ramón de Luanco. (1) (L. VIII): 
La Simbologia 
alquímica en 
España (Ca¬ 
taluña). 
Xifres de la Alquimia. — Aurum (n. 342), Argentum (n. 343), Cubrum 
(n. 344), Mercurium (n. 345), Ferro (n. 346), Stannum (n. 347), Plom (n. 348), 
Sal común (n. 349), Vitriol (n. 350), Sal armoniach (n. 351), Argent viu (n. 352), 
Oro> (n. 3539, Plata (n. 354), Ferro (n. 355), Asser (n. 356), Sinabrio (n. 357), 
Otone, llanto (n. 358), Marquesita (n. 359), Stanij (n. 360), Piombo (n. 361), 
Calse viva (n. 362), Arsénico (n. 363), Oropimento (n. 364), Visagallo (n. 365), 
Sal álcali (n. 366), Sal gemina (n. 367), Sal nitro (n. 368), Burase pera fondre ar¬ 
gent (borato sódico) (n. 369), Tártaro (n. 370), Suplimat (n. 371). 
Evolución moderna de los símbolos 
i 
Dice Jagnaux en su “Historia de la Química” (2), con la ligereza frecuente en 
nuestros vecinos ultra-pirenaicos, que los alquimistas tuvieron los primeros la 
idea de representar los cuerpos por símbolos particulares; entre estos símbolos 
— añade, — unos eran convencionales, los otros ofrecían una semejanza completa 
con los jeroglíficos, luego, siendo esto así, no tuvieron los alquimistas los primeros 
aquella idea, ya que los caldeos, egipcios y persas les precedieron en ella. 
Cuando los químicos descubrían una nueva substancia, asignábanla un nuevo 
símbolo, no consultando sino al capricho de su imaginación, de suerte que los 
nuevos mezclados a los antiguos, llegaron a dar a la notación química una con¬ 
fusión extrema. 
Tratando de introducir algún ordenamiento entre tal caos, Bergman, en su 
Traite des affinités chimiques publicado en 1775 empleó como caracteres genera¬ 
les un triángulo, un círculo, una especie de corona y una cruz. El triángulo, mo¬ 
to La Alquimia en España. T. I. pág. 30. 
(2) París. 1891. T. I. pág. 195. 
316 
