de donde: 
27 — 
E t 1 v' _ F t 
E, n »' v F\ ’ 
dando las tres mediciones el mismo resultado. Esto justifica la suposición admiti¬ 
da, según la cual consideramos las intensidades fisiológicas proporcionales a las 
intensidades físicas. 
Si las dos iluminaciones que se comparan presentan diferente coloración, las 
dos funcionesson distintas, y por consiguiente las tres cantidades 
1 v' 
n, — T> -> 
n v 
F 
que según los principios de la fotometría miden el valor de la relación difie¬ 
ra 
ren unas de otras. 
En particular, si se trata de medir una iluminación fuertemente coloreada 
en función de una unidad de tinte sensiblemente blanco, o cuya débil coloración 
sea tal que comparada con una iluminación blanca resulten despreciables el fenó¬ 
meno de Purkinje y el de Ives (unidad Heíner, por ejemplo), cabe segun¬ 
dos criterios distintos en la manera de verificar la medición: i.° variar la intensi¬ 
dad de la iluminación coloreada para establecer la igualación con una iluminación 
blanca equivalente a un cierto número de lux fijo, siempre el mismo, y deducir 
el valor de la cantidad que se mide con arreglo a las leyes de la fotometría, es 
decir, suponer que su intensidad fisiológica varía con arreglo a las mismas leyes 
que la intensidad física; 2.°, admitir que el número de lux a que equivale una ilu¬ 
minación coloreada viene medido por el mismo número de lux que corresponde 
a otra iluminación blanca tal que pueda ser igualada a la primera según un mé¬ 
todo fotométrico convenido, (i). 
El primer procedimiento ha sido utilizado por Ives en todas sus investi¬ 
gaciones, y el segundo ha sido seguido por la generalidad de los otros experimen¬ 
tadores. 
Si nos fijamos en la esencia de esta segunda manera de operar, observaremos 
que comparamos dos iluminaciones variables, una blanca y otra coloreada, que 
admitimos para la primera una ley de variación de la sensación luminosa propor¬ 
cional a la intensidad física, y que admitido esto poseemos aquel procedimiento 
(1) Ambas maneras de operar no pueden ser aplicadas con toda generalidad más que a los tres pri¬ 
meros procedimientos de igualación (comparación directa, centelleo y frecuencia crítica), pues el método 
de igual agudeza visual, por su índole especial, exige que se haga la comparación a la iluminación de 
extinción de detalles, que en general tiene poca intensidad; en una palabra: exige el empleo del primer 
procedimiento. 
601 
