19 
Rande meist zottig. Zwei bis vier oben nicht ver¬ 
dickte Griffel. Früchte rot, etwa 7 mm dick. 4—6. 
(Cotoneaster vulgaris, Mespilus cotoneaster, in vor- 
liunescber Zeit auch Chamaemespilus; Zwergwispel, 
Steinap'el, Bergquitte). 
Auf steinigem Oedland; /.erstreut in den Alpen (bis über 2000 m), 
selten auf der bayerischen Hochebene (Grünwald bei München, Mem¬ 
mingen), nicht selten im badischen Bodenseegebiet und von da durch 
das Juragebiet bi« Iiegensbnrg und Bamberg, zerstreut im württem- 
bergisehtsn Unterland und Unterfrankeu , am l.steiucr Klotz ira süd¬ 
lichen Baden, nicht selten im oberels&ssisehen Juragebiet und auf den 
fcUdvogesen (bis 1400 m), zerstreut Im rheinischen Gebirgslande von 
der Pfalz und Nassau bis zur Eifel und dem Westerwald nnd von da 
nordoRtw&rts bis zum Deister, Ith, Harz, Kothenburg an der Saale, zer¬ 
streut durch Thüringen, Königreich Sachsen und das schlesische Berg- 
und Hügelland. Ausserdem zuweilen kultiviert und selten, verwildert. 
'■ 1 . Schwarze Hirschbeere, Cotoneaster nigra 1 ). 
I bis 2 m hoch. Blätter eiförmig, uuterseits 
weissfilzig. Bliiteustiele zwei- bis zehnblfitig. Blüten¬ 
achsen aussen kahl. Zwei bis vier oben verdickte 
Griffel, Helfe Früchte schwarz, blau bereift. 5. 
In lichten Wäldern und GestrÄueher» bei Lyck in Ostpreusftcn 
uu<i »Schwetz in Westpreussen selten. Auch kultiviert und vielleicht 
an den angegebenen Orten verwildert, wiewohl Xordostcuropa zu 
ihrem Helmatgebiet gehört. 
4. Filzige Hirschbeere, Cotoneaster tomentosa' 2 ). 
0,5 bis 2 in hoch. Blätter hreitoval, unter- 
seits weissfilzig. Blütenstände ungefähr drei- bis 
zwölfblütig. Blütenachsen nebst den Kelchen filzig. 
Drei bis fünf Griffel. Fruchte rot. 5—7. 
') Niger, schwarz. 2 ) Tomontosus, filzig. 
