III 
.Sint)=^afe^ WltU^t got^tfeluttg m ^6^mifd)en $(cfer6auc^. 5 
0» 6» Tab. I* (42) eine fHifpe. 
gipöe iHaftt JDanmarf^ 03 ^oljleen^ glom i. 0.569. 
ß, ^ilt) = .5afer mit meici)^aafi9en ^Idttent «uD 0d;eit)en. 
Avena fatua panicülata, calycibus fubtriflöris: flofculis Omnibus ariftatis 
et inferne hirfutis. Bertoloni rarior, Liguriae plantar, dec, /. 
(Genuae 1803.) p. 18. n. 6. defcr^ 
Gramen avenaceum lanuginofum etc. S c n e u c h z. agroß, p. 2^1. n, 2, 
Avena fatua, arab. Summaejr vd ChafuT\ ^oksk. flora aegypt. arab, 
j 7 . LXL permut^Ijc^ aui$ ^ier^er. 
HS^ 
Pon Pem SÖüb^afer im erflen X^eiie 0.109. u. f. öer)anPelt. ©ie 
Otiöinaie Der auf Der XVten 5 ^latte gelieferten 5 iD 5 iiDimg/ fo mie ju Der 
f8efd)reiDung, na^m iä) Pon einer 5 ^fTan§e / rnelc^e icf) au^ Dem 0 arten De^ 
fei. .^errn S5efan^ unD ^^t^Dfeffor^ D. in ßeip^ig crf)iclt/ unD pon 
Der id; glaubte, Daf fie 511 Der Avena fatua Linn. gel)h’e, tpeil id; Die Pon 
^inne angegebenen 0 ^ara!tere Der Avena fterilis, Die Damalig erfl bcfannt 
511 tperDen angefangen ^atte, ni($t fo gan^ an i^r $u ji'nDen permeinte, 
möl)i aber ma^rna^m, Da^ fie mit 0 c|)eud) 5 er^ Gramen avenaceum lo- 
cuftis lanugine flavefeentibus, Jgroßogr, p. 2ßp. tab. 5. ßg. i. Der Se* 
fc^reibung unD Der 5 lbbilDung eineb Sle^rc^en^ nac^, gan^ ubercinfam, 
tpelc^e mein peremigter £ef)rer jur Avena fatua red;nete. 5 dlcin je langer 
ic^ in Dergolge imc .^aferart felbjlim ©artemjog, if)ren lIntcrfd)ieD pon 
Der Avena fatua in Der 0 rbfe unD ^ilDung, unD Die ^eflduDigfeit Deffeb 
Den / bep mieDer^olter SSerglei($ung mit Dem auf Dem gclDe gemad;fenen 
?[öilD = .^afer, bemerfte, Dejlo mehr marD ii$ überzeugt, Daf? fie nid)t blo^ 
eine Durc^ Den Hinflug Der tpdrmern 0 egenD, au^ melc^er Der 0 aame ge= 
fommen mar, pergrb^erte Avena fatua, fonDern einemirflid; perfd}icDene 
5 lrt, Die Avena fterilis L I N N. felbj!, fep. 3 n Diefer lleberjeugung be= 
ftdrbten mid; fpdter^in au^ fpanifc^em 0 aamen gezogene 0 |:emplare, Die i($ 
erhielt, unD Die fcl)bne ^efd)reibung unD SlbbilDung, melc^n man Dem .^errn 
Soergratf) Pon 3 ace{Utn PerDanft. 
alfo Die im erjlen X^eile am bemelDeten Orte angeführten 0 pnonpmen 
grbhtentheiB eben fo menig, aU Die Ueberfchrift Dc^ $lrtifetb. Der .^aferart, 
melche Die Dort gegebene SSefepreibung fomof)l al{^ Die funftehnte .^upferta= 
fei Darjlellen, jugehbren; fo mill ich i)kv Die richtigen, Diefer jufommen'- 
Den Benennungen nachholrn. 
tmf> :0afcr. Tab. xv. 
AVENA ßerilis panicülata, calycibus quinquefloris : flofculis exterio- 
ribusariftisque bafi pilofis, interioribus muticis. Linn. fp,pL ed. 2.p, 
iig. AIT o N hört, Kewenf. j. p, iiß. BE l l a r d 1 oßferv. butaniche 
(Toriiio 1788 .) p- 
€ e 2 
Avena 
