üfl ^le^rdjett, pKitt; ^aufactig, fcreptteröi^; imiePC fo Jöng öB ha^ 
2(ef)rcf)en / mit «m^ebogcnen fKanbe imb platten fKuden, srüii ober röt^&mim, 
fiebennet’Dlg» S)a^ kitte iingembe ^dtglefll *) ii^ mit blopen Singen wenig 
fteptPaP; weifdid), brepeefig» 
S)re Pepben ©pcljeit ft’ni) fafl fo fang aB baf- gi’opeee ^atgleiii; tPffetfPrmig, 
üQf gfatt o^ne ^ippeit? grünüi^ ober rotr)Prdunlid), fpi|ig» S)ic Innere etmad 
fni’^ere ^at einen imten etwaP eingefd;tagenen fKanb, nnb wirb bon ber andern 
^um Sf)eil umfa§t 
Sie ^wep ©aftMai^eil fmb feilfkmig, aPgerunbet, burd;ftd;tig. 
Sie brep @t0ll6gefdpe beließen auP ^aarfbrrnigen fe^r garten weiten'gdkn^ 
langer aB bie 6riffeL Sie Wentel finb obal, b^rnaep ^wepfpaltig, braunrotp» 
©tCtttpeJ i(l ber ^nopf ldnglid)Obal, bie ©lijfd fabenfbrmig, langer aB 
bie 0pe4en; jeber tragt einen fd)6nrotpen feinen'Süfd)el paariger 0tigmate. 
Ser @an!lte tli in bie gti einer papierartigen Siepte berpdrteten 0pe4en fefl einge* 
fcploflen, Idnglicpobap ^ufammengebvudt, pumpf, glatt, gelblid; «nb fajl burd;® 
fii^tig» 
SiefeP ^Intgra^ **) ijl eiiB ber gemeinjien Unfrduter in ben füteignifepen, Spürin« 
gifepen imb anbern Weinbergen, in imb ^uepengdrten unb anberem ©raPe^ 
lanbe, Pefonber^ in loderem fettem gebangtem ^oben; feltener auf Slderfelbern ; 
PBweilen an unb auf fütauren unb gelfen. €Pen fo iji eP auep in ben anbern 
fublid)ern unb norblid^ern ^^robiti^en bon !l:eutfd)lanb pdupg» 3 » bem fdd;fifd)ert 
' €purfreife,berS^ieberlauji^, S)lar!SranbenPurg'unb im xOlecTlenPurgifd;en wdd;fet 
folcped niept nur in einem leimigen, fonbern felPj! in bem bürren piegenben 0am 
be, Singer Seutfdjlonb ijl e^ in ben mel|Ien gemäßigten ober warmen ßdnbern 
an^utreffen; loeiter gegen 3^orben pin aPer nod; nidjt aB in^allano opn* 
gefdpr unter 56 ©rab 10 ?üttn, S3reite, gefepen worbem 0o pnbet eP fiep öuep 
in **""*), unb in ber neuen Welt, in ^irginien, 3 ttmaica» 
Plupet pier ju Üanbe ben ganzen 0ömmer pinbmxp unb PB in ben fpdten J^erPff* 
Ser 0aame fbmmt Palb jur Üveife, unb fallt pernad; nePj! feinen Seefen aP, baß 
bie 0 tiele ber Slepren fapl pepen, 
Ser 
*) S)(efc^ brine ungembe Salglein, beffea {cp 
oPcrt, ,©. J4 bereit^ @n»dpnung getpan pak, liegt 
ötifbem^usfett bd innet« obergtofern yoii bett 
gew^pnlicpen Sdtgleirt platt auf, unb iß mit fei^ 
nem entgegengefe^tert gepaart, (g^ iß bem J^irfen 
fomopi al^ ben mit bemfelPeu pndcpß »ermanbteit 
©rdferu (uPawicjm Linn.) eigen, unb urtterfepeb 
bet biefelPett »on'aßen übrigen ©ra^gattungett. Sin 
unferm Slutgrafe iß e^ fo flein, baß man feparfe 
Singen paben muß, wenn man el opne SSergtoßcj 
rung^gla^ ßnben mifl ^ an einigen Sleprcpen fcpeU 
net gar |u feplen. ©J iß baper niept ju oers 
munbern, baß baßelPe von meprern ^vduterfori 
fepern, aU vom ©epeuepjer, ©copoli k. uberfes 
pen worben iß. 
S)ie Sftamen S 3 lufgraS,Sanguinella,San- 
giiinaria, welcpe alle im ©rtinbe einerlei; fagen, 
ft'nb baper entßanben, weil man mit ben ßeifeti 
unb fpi^igen Slumen ein SRafenblutert juwege brini 
gen fann, wenn man bie Siepren gufammengebrept 
in bie 0 tafeßecft. Rvell. mt^ßirp. IIL pu 
p. 787* 
***) Sei; .^aßlof in :^allanb, wofelbße^ber 
bafige .^err gJaßor entbedt pat» L i n n. 
Faim.SiiBC. p. 5571. 
jn Mediae arenoPE. B v x b a v m cent> 
pi s- p. 34 . 
