PAPILLONS. 225 
que les posterieures, qu’elles cachent tout & fait, dans 1’etat dc repos, en formant un toit plus ou 
moins ecrase: ses ailes inferieures etant alors plissees en eventail sous les anterieures. 
Chenilles a seize pattes d’egale longueur, ct toutes propres 4 la marche, a l’exception de celles 
d’un genre anomal, celui des Nola, qui n’en ont que quatorze; corps ras ou garni de poils courts, 
isoles, implants sur des points verruqueux; habitant pour la plupart dans des feuilles tantot roulees 
en cornet, tantot repliees sur leurs Lords, et tantbt reunies en paquet; quelqucs-unes seulement vi- 
vant dans l’int6rieur des tiges ou des fruits, ou se tenant a decouvert sur les feuilles. Chrysalides 
claviformes ou pyriformes, presque conslamment nues, rarement contenues dans des coques. 
Fig. 168 — Phibalocere du helre. (Male.) 
Les Tortricites correspondent au genre Torlrix de Linne, et comprennent tons les petits Lepido- 
ptSres ou Microlepidopleres, dont le caractere le plus saillant est d’avoir la c6te des ailes anterieu¬ 
res plus ou moins arquee a la base, ce qui leur donne une physionomie particuliere, qui les a fait 
appeler Papillons aux larges epaules par Reaumur; Phal'enes chapes, par Geoffroy, et plus recem- 
ment Platyomides (tcIoctu;, large; wp;, epaule), par Duponchel. Ces petits Insectes se font, en outre, 
remarquer par leurs couleurs vives et variees; il ne leur manque que la taille pour attirer davantage 
l’attention des amateurs et des naturalistes; car rien de plus agreablement nuance que les couleurs 
dont ils sont ornes pour le plus grand nombre, et, en outre, quelques-uns offrent meme sur leurs 
ailes 1’eclat des melaux. La nature, en les formant, comme le fait remarquer Duponchel, semble s’£tre 
complu 4 reproduire, sur une plus petite echelle, les plus belles especes des divisions superieures du 
meme ordre, les Diurnes principalement. Linne leur avait appliqu6 le nom de Tortrices, que nous 
avons cru devoir adopter, en le modifiant legerement pour rester d’accord avec notre m^thode, et 
cette denomination elle-meme provient de la maniere de vivre de plusieurs de leurs Chenilles, vul- 
gairement nommees Tordeuses ou Rouleuses de feuilles, quoique cela soit Lien loin d’etre general. 
Cependant, comme nous l’avons d6j£i dit plusieurs fois, Fabricius, sans respect pour la nomencla¬ 
ture de son maitre, remplaca ce nom par celui de Pyrales, qui donne une tres-fausse idee de ces 
petits Papillons, en ce qu’il fait supposer qu’ils sont essentiellement du nombre de ceuxqui viennent 
sebrider le soir aux lumieres de nos appartements, tandis qu’ils ne quittent que rarement les arbres 
ou les plantes qui les ont vus naitre, et que ce n’est que par exception, pour ainsi dire, qu’ils sont 
attires par le feu. D'ailleurs, ce nom de Pijrale avait ete donne par le naturalisle suedois a un autre 
genre, que l’entomologiste de Kiehl jugea, il est vrai, 4 propos de supprimer, mais qui est g6n6ra- 
lement admis aujourd’hui: groupe que nous avons fait connaitre en traitant des Pyralites. Quoi qu’il 
en soit, le nom de Pijrale, applique aux Tortrix, a longtemps prevalu en France, parce que tous 
les entomologistes de ce pays, et notre illustre Latreille 4 leur tete, l’introduisirent dans leurs ou- 
vrages, a une epoque oil Fabricius, qui tenait alors le sceptre de 1’entomologie, leur avait en quelque 
sorte impose son systeme; cependant le nom de Tortrix n’a jamais ete abandonne par les entomolo- 
gistes anglais et allemands, et Latreille lui-meme y est revenu dans ses derniers ouvrages, oh il a 
converti en tribu le genre auquel Linne l’avait applique. Aujourd’hui, malgre la denomination vul- 
gaire de Pyrale, appliquee aux Insectes qui nous occupent, tous les lepidopteristes, et 4 leur tete 
Duponchel et M. Guenee, sont d’accord pour restituer 4 ces etres leur nom linneen. Nous les suivrons 
dans cet acte de justice; mais, pour qu’il n’y ait pas confusion, tout en adoptant la denomination de 
Torlrix, nous indiquerons entre parenthese eelle de Pyrale, et nous y serous d’autant plus force, 
qu’Andouin, M. Guerin-Meneville et d’autres, dans des ouvrages importants d’entomologie appliquee 
4 l’agriculture ou de science pure, ont cru devoir laisser a la Torlrix de la vigne son nom populaire 
de Pyrale de la vigne, et que ce L6pidoptere nous occupera longtemps comme etant l’un de nos plus 
dangereux ennemis. 
39 
