AVIS 
La table que nous donnons etait indispensable pour faciliter Ies recherches ii faire dans les vingt-deux 
volumes de notre Encyclopedic. Parmi les Insecles, l’ordre si nombreux des Coleopleres, formant trois 
tomes ou sept series, c’est-a-dire pres de 1,000 pages, et contenant plus de 1,650 figures tant dans le 
texte que dans les planches separees, reclamait surtout cetle table pour permettre de retrouver facilement 
les genres et especes innombrables qui y sont decrits et indiques. 
Afin de rendre notre travail ulile a tout le monde, nous avons donne, dans une premiere colonne et par 
ordre alphabetique, les noms vulgaires sous lesquels sont connus les divers animaux decrits ou indiques 
dans FEncyclopedie. Lorsque ces animaux n’avaient pas encore repu de noms vulgaires, nous avons traduit 
en franrais leurs denominations latines ou grecques. Une deuxieme colonne est uniquement consacree aux 
noms scientifiques. Dans une troisieme colonne, nous faisons connaitre les tomes et les pages contenant les 
descriptions ou indications, l’liistoire des mceurs et des metamorphoses, et les autres details relatifs aux 
animaux dont on s’est occupe. Enfin la quatrieme colonne est specialement employee a la citation, par 
division de volumes, pages et numeros d’ordre, des dessins qui illustrent le texte lui-meme et de ceux qui 
figurent dans les planches lirees a part. 
Cette table a ete dressee par M. Eugene Desmarest, du Museum d’histoire naturelle, secretaire de la 
Societe entomologique de France, Fun des principaux collaborateurs de M. le docteur C menu pour diverses 
parties de FEncyclopedie, et particulierement pour toutes celles de l’histoire des animaux anneles. Pour les 
Coleopleres, elle eomprend une lisle a peu pres complete et synonymique de 'tous les genres de cet ordre, 
renfermant pres de 6,700 mots, ainsi que Findication d’au inoins une espece typique de chaque groupes 
avec la citation de toutes les figures representees. Aller au dela et reproduire les noms de toutes les especes 
cilees dans l’ouvrage, aurait depasse les limites d’une table necessaire et serait devenu chose inutile, tandis 
que, tel que nous l’avons conpu, noire travail est d’un grand secours pour les recherches des naturaliste, 
et des gens du monde. 
En publiant ces tables, qui necessitent une enorme depense, Fediteur n’a eu en vue que leur utilite 
incontestable, et il a cherehe de nouveau a justifier la faveur accordee par le public a ce bel ouvrage, qui 
estun veritable monument scientifique. Grace a ces listes, beaucoup plus completes que cedes precedemment 
donnees dans d'autres ouvrages, et meme dans le Nomenclator zoologicus de M. Agassiz, notre Cours d'lns- 
toire naturelle par ordre de matiere aura, tout en conservant les avantages de Farrangement systema- 
tique, la meme utilite usuelle que tous les Dictionnaires et Encyclopedies scientifiques disposes par ordre 
nlphabelique. 
Four terminer completement notre vade Encyclopedie, une derniere table generate, aujourd’hui sous 
presse, nous reste a publier. C’est la table du volume comprenant les generalites zoologiques et botaniques, 
Fhistoire de la mineralogie, de la geologie, el surtout cede des races humaines. 
PARIS. — IMP, SIMON UAIJON ET COMP.. RUE li'Ep.riT.TII, 1. 
Paris, avril 1801. 
