DE LA SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE LYON 
25 
mentaires pour mettre la Soc. Botanique au courant de l’état actuel 
de la question. La mission que M. Couderc proposait d’envoyer 
au Japon, dans la dite brochure, a pu enfin être organisée grâce 
au Muséum et au Ministre des Colonies. Elle a été confiée à M. 
Miéville, inspecteur des stations d’essais du Laos. M. Miéville par¬ 
court en ce moment le Japon, la Corée et le Nord de la Chine. 
Entre temps M. Foëx, directeur du service phytopathologique 
en mission aux Etats-Unis, y a constaté une maladie du châtaignier 
dite “ Bark Disease’’ c’est à dire “Maladie de l’Ecorce ”, encore 
plus terrible que la Maladie de l’Encre parce qu’à marche bien 
plus rapide. Elle est causée par un champignon, Endotheaparasitica. 
Le dit champignon, affirment les Américains (qui n’aiment guère 
que l’Amérique du Nord soit dite le foyer original de toutes les 
maladies), aurait été importé de Chine et existerait au Japon. Aussi, 
par prudence, un décret a interdit toute importation en France de 
végétaux d’Extrême-Orient autrement que par le canal obligé et 
le contrôle du service phytopathologique. 
Au point de vue botanique, la plus grande confusion règne sur 
les châtaigniers de la Chine et du Japon. Les Américains ont ap¬ 
pliqué au hasard les vieux noms de Oastanea crencita Zucc. et C. 
mollissima Blume, très probablement à toute autre chose que ce 
que voulaient désigner leurs auteurs. Ils appliquent, dans le Plantes 
Wilsonianœ, le premier au châtaignier généralement cultivé au Japon 
et le second au châtaignier de la Chine, la Corée et de quelques îles 
japonaises. Ces deux espèces, si espèces différentes il y a, se 
distinguent du C. vesca par les fruits portés au milieu des rameaux 
au lieu de l’être à l’extrémité. L’une est entièrement glabre et 
l’autre porte des poils subulés sur les jeunes rameaux et le pourtour 
du limbe des feuilles. C’est du moins, pour cette dernière, ce que 
M. Couderc a constaté sur de jeunes pieds de semis de Châtaignier 
de Chine (envoi de M. Poilane). D’après les Américains, ce qu’ils 
appellent Ç. mollissima résisterait à la Maladie de l’Ecorce. Quant 
aux châtaigniers du Japon qui résistent en France depuis 18 ans 
déjà dans les foyers de l’Encre où les a plantés M. Couderc, ils 
se distinguent, en outre du caractère du fruit au milieu des rameaux, 
par les pousses de l’année grêles et de couleur jaune et par leurs 
feuilles à disposition distique comme celles de l’orme. M. Couderc 
leur applique provisoirement le nom de Castanea disticha. Les 
