CAPITULO CXXI 
Del HOAXIN 
Este árbol grande conocidísimo en Nueva España y al 
que llaman hoaxin porque da vainas, tiene hojas pequeñas 
parecidas a las de ruda, pero un poco más largas y dispuestas 
como en hilera a uno y otro lado de las ramillas, como las 
del mizquitl o las del tamarindo; las vainas son de un palmo 
de largo y dos dedos de ancho, y se dan en primavera. Las 
comen los mexicanos en lugar de pan, de igual modo que los 
chichimecas comen las del árbol llamado mizquitl. Dicen que 
comiéndolas verdes y con su corteza calman el dolor de estó¬ 
mago que proviene de causa fría; son extremadamente ca¬ 
lientes, ayudan la digestión y abren las obstrucciones. Las 
semillas huelen a ajo, y como tienen casi las mismas propie¬ 
dades, mezcladas a los alimentos favorecen, como dijimos, la 
digestión. La madera de este árbol es resistente y parecida a 
la del ébano, pero es roja y a propósito para obras de talla. 
Quemada exhala a cuatro mil pasos de distancia un olor co¬ 
mo el de la pólvora con que las máquinas guerreras producen 
matanzas y estruendo terrorífico. Hay otros muchos árboles 
que tienen casi el mismo nombre, de los cuales se hablará 
oportunamente. Nace en regiones templadas o cálidas, en lu¬ 
gares campestres. 
Huaxin: Su raíz significa lo mismo: guaje. 
Leucaena esculenta Benth. (Moc. y Sessé) Benth. Trans. 
Linn. Soc. 30: 442. 1875. Standley. “Trees-and Shrubs of 
México.” Contr. U. S. N. Herb. Vol. 23, part. 2, p. 369. 
Washington, 1920. 
Jalisco a Puebla y Chiapas. 
‘‘Guaje” (Jalisco, México, Morelos, Oaxaca, derivada 
del náhuatl: huaxin, hoatzin o hoaxin) ; ‘‘uachi blanco” 
(Chiapas); “huassi”, “guaxi” (otomí, Peñafiel). 
Arbol de 6 a 15 m. de alto, hojas frecuentemente de 40 
cm. de largo, las hojitas lineares de 3 a 4 mm. de longitud, 
glabras; flores blancas, cabezuelas de 2 cm. de diámetro dis- 
406 
