puestas en racimos alargados o panículas; fruto 12 a 27 cm. 
de largo y 2 a 3 cm. de ancho, rojo o púrpura (al madurar). 
Sessé y Mociño señalaron que las vainas fueron un ar¬ 
tículo de comercio y que las semillas a pesar de su desagradable 
sabor eran comidas por los indígenas, quienes creían que po¬ 
seían propiedades afrodisíacas. 
En la actualidad en México toman las semillas princi¬ 
palmente con sal. 
Según Robclo el nombre geográfico de Oaxaca se deriva 
de la palabra huaxin; el término náhuatl sería huaxyacac o 
“lugar donde los huaxin crecen”; la palabra huaxtl, significa 
“donde los huaxin abundan”, y Huajuapan “río de los 
huaxin”. 
CAPITULO CXXII 
Del HOIXACHINQUAHUITL 
El HOIXACHINQUAHUITL o árbol de vainas que tiñen 
de negro, es también un árbol conocido con hojas como de 
mizquitl o de leguminosa sumamente pequeñas; flores ama¬ 
rillas y medianas en forma de cabellos, deshechas las cuales en 
vilanos aparecen vainás de mediano tamaño y llenas de semi¬ 
lla negra con forma de lenteja, pero mas gruesa. Partiendo la 
vaina y untando su baba en los ojos, o bien el agua en que se 
haya remojado por algún tiempo, se alivian notablemente las 
enfermedades de los mismos. El cocimiento de las vainas pre¬ 
serva también los cabellos de la rajadura y de cualquier otra 
enfermedad, mezclándolo con el lodo llamado palli; y dura 
años enteros esta tintura, que debe untarse cuatro días cada 
mes. Hacen también las veces de tinta y de zumaque, y tiñen 
de color negro las ropas o cualesquiera otras cosas. El coci¬ 
miento de las raíces introducido cura a los disentéricos. Nace 
dondequiera, pero principalmente en las regiones templadas, 
junto a los montes o en sus cumbres. 
Huitzatzincuahuitl: de huitzatzin, huizache, y cuahuitU 
árbol. 
Huizache de árbol. 
407 
