tes inflamadas. Nace en Quauhnahuac junto a las casas mis¬ 
mas de la ciudad; no cuidamos de pintarlo por más que las 
cápsulas están agrupadas en una forma extraña y curiosa. 
Achachayohtíi: de a (ti), agua, y chachayohtli, forma dimi¬ 
nutiva familiar de chayohtli. 
Chayotito acuático. 
Urvillea ulmacea ? H. B. K. Nov. Gen. et Sp. 105 pl. 
440. 1821. 
Nuevo León a Yucatán, Oaxaca, Morclos y Tepic. 
Planta trepadora, hojas ovadas o rombo-ovadas, de 3 a 
7.5 cm. de longitud, densamente tomentosas o pubescentes 
en el envés, creneladas y frecuentemente lobuladas; flores en 
racimos largamente pedunculados, más largas que las hojas, 
frutos elípticos de 2 a 3 cm. de longitud angostados en cada 
extremo, pubescentes o glabros. En Yucatán se le conoce co¬ 
mo “apaac” y localmente se dice que tiene propiedades refri¬ 
gerantes. 
Nos basamos para pensar que se trata -de esta planta en 
que tiene zarcillos y hojas parecidas a las de la familia de las 
Vitáceas, y en su distribución geográfica, pues se ha colectado 
en las barrancas cercanas a Cuernavaca. 
CAPITULO CXXXV 
Del ATEZCANEUXOCHITL o flor lacustre dulce 
Es el ATEZCANEUXOCHITL una planta voluble de hojas 
largas y aserradas, tallos cilindricos, delgados y purpúreos, 
flores alargadas con forma de cálices, blancas y cerca de su ex¬ 
tremo purpúreas o azules. De las flores, cuando ya se mar¬ 
chitan, nacen cápsulas terminadas en punta y llenas de semi¬ 
lla menuda. Dicen que disuelve los tumores aplicado dos ve¬ 
ces al día, pues está desprovisto de sabor y olor notables y es 
de naturaleza fría y glutinosa. Con el mismo nombre llama 
esta gente a cierta planta voluble, ya frecuente en España, que 
se enreda en cordeles y los adorna con hojas de figura de co- 
416 
