Creemos que se trata de esta especie porque es planta 
acuática, de tallos rojizos y flores también rojizas en espigas 
pequeñas; frutos en nuez, comprimidos y tricuetros (pareci¬ 
dos a los de tifa) . 
En el “Badianus Manuscript”, editado por Johns Hop- 
kins Press, p. 149, píate 65, está ilustrada una planta cono¬ 
cida con el nombre de achilli identificada como una especie de 
Polygonum, pero no es posible asegurar que se refiera a la 
misma planta. 
La especie señalada por nosotros se utiliza contra gas¬ 
troenteritis y hematuria; también como diurética. 
CAPITULO CXXXIX 
Del ACHILTON yacapichtlense 
El ACHILTON yacapichtlense, que otros llaman piltzin- 
teuhxochitl o flor del hijo del héroe, tiene raíces ramificadas 
de donde nacen tallos de seis palmos de largo, y en e os 
jas como de sauce y flores escarlata por fuera y aman as P 
dentro. Las hojas parecen de pronto desprovistas de sa » 
pero se sienten después amargas, calientes y secas en según 
grado, y con partes crasas. Nace junto a las aguas, oe en 5 ue 
tra entre los yacapichtlenses, donde vi también cierto ar ns 
llamado achichil, con hojas como de almendro, aunque 
ñores, y de naturaleza fría y astringente. 
CAPITULO CXL 
Del segundo ACHILTON 
Echa raíces semejantes a fibras, y de allí tallos cortos, 
hojas divididas en tres puntas largas y angostas, y , or 1 
dianas, blancas con púrpura, en casi toda la extensión 
lio. Es de naturaleza fría y húmeda o moderadamente calida 
y glutinosa, y disuelve aplicado los tumores, cura am 1 
las disenterías y los ojos inflamados, y su polvo espolvorea 
alivia las úlceras. Nace en la región calida de Ocpayoc 
419 
