/ 
tud, y en ellos hojas redondeadas, aserradas y espinosas. Ca¬ 
rece de olor, y es de sabor astringente y de naturaleza fría y 
seca. Machacado y aplicado, solo o con tlaxincaquilitl, cura 
y disuelve los tumores. 
Y oh uayan tzi tzi caz tli : de yohuayan, nocturna, y tzitzicaztli, 
ortiga. 
Ortiga nocturna. 
Urtica chamaedryoides Pursh.? 
Planta pequeña de tallos rojizos; hojas opuestas que 
presentan el limbo orbicular, cubiertas con escasos pero bien 
desarrollados pelos urticantes. 
CAPITULO LXXXIX 
Del QUAUHTZITZICAZTLI u ortiga del monte 
Es una ortiga semejante a las nuestras y de las mismas 
propiedades, aunque con hojas más grandes, a cua no e 
mos querido dejar de pintar y describir para que sepan todos 
cómo en Nueva España se producen y abundan especies co¬ 
nocidas también en nuestro Mundo. 
Cuauhtzitzicaztli: de cuauh (itl) , árbol, y tzitzicaztli , ortiga. 
Ortiga silvestre. 
Urtica sp.? 
CAPITULO XC 
Del TEQUANITZITZICAZTLI u ortiga punzante 
El TEQUANITZITZICAZTLI, que algunos llaman tzitzi¬ 
caztli , otros hoetzitzicaztli y otros colotzitzicaztli, es otra 
especie de ortiga con hojas como las de las nuestras, pero mu¬ 
cho más grandes y muy punzantes, de donde le viene el nom- 
387 
