*■ 
CAPITULO LXXIV 
Del ATZAUHTLI o tzauhtli acuático 
Echa el ATZAUHTLI tallos redondos, huecos, del grueso 
de un dedo, lisos, cubiertos de una membrana purpúrea, y 
que adelgazan poco a poco desde su parte media hasta la 
punta; raíces blancas, redondeadas, bulbosas, fibrosas y no 
divididas en membranas; flores en el extremo de las ramas, 
medianas, oblongas y amarillas, de donde nacen vejigas con 
forma de pimientos llenas de semilla, y hojas de satirión, del 
cual tal vez es una especie. La raíz es fría, húmeda y fuerte¬ 
mente glutinosa, por lo que sirve de pegamento a los indios, 
y principalmente a los pintores, que procuran y consiguen así 
la firmeza y adherencia de sus colores. No se conoce ningún 
uso que se refiera a la salud; pero es fácil juzgar que es un 
medicamento admirable para detener los flujos, cerrar las he¬ 
ridas, para las hemorragias, disenterías y huesos fracturados, 
para reducir las inflamaciones, extinguir las fiebres y otros 
auxilios semejantes. Hay también el acaltzauhtli o sea tzauh¬ 
tli arundináceo; pero es quizás exactamente la misma planta 
diferente sólo por la edad o por el lugar de nacimiento, o es 
congénere suyo, pues sus propiedades son también las mismas. 
Nace en Tepoztlan, donde cuidamos de pintarlo. 
Atzauhtli: de a (ti), agua, y tzauhtli, tzauhtli. 
Tzauhtli acuático. 
Atzauhtli: Cranichis speciosa La Llave y Lex. Nov. 
Veg. Dése; fase. II. (Orch. Opuse.) 5. 
Acaltzauhtli: Cranichis tuhularis La Llave y Lex. Nov. 
Veg. Dése. fase. II. (Orch. Opuse.) 6. 
Determinación de Urbina, “Notas acerca de los Tzauh¬ 
tli’ u orquídeas mexicanas”. Anales del Museo Nacional de 
México. Segunda época. Tomo I, p. 57. 
373 
