Huacquilizpatli: de hu.acqu.iliz (tli), extenuación, y pahtli, 
medicina. 
Medicina de extenuados, flacos, enjutos. 
Aneimia? 
Nos basamos para pensar que se puede tratar de esta plan¬ 
ta en que se parece a las especies de Filitis y presenta los espo¬ 
rangios en hojas separadas. 
CAPITULO X 
Del IPEPECHTETL o base de piedra 
Es hierba pequeña de raíces cabelludas, de donde nacen 
tallos delgados, rojizos cerca del nacimiento y estriados en 
su cara interna, con cinco hojas alrededor de cada tallo, de 
forma casi romboidal y aserradas, y sin flor ni fruto. Es de na¬ 
turaleza fría y seca, y puede clasificarse entre las especies de 
filitis, a las que en mi opinión pertenece. Se toma contra las 
fiebres, el síncope y otras afecciones del corazón, disuelto en 
agua. Carece de sabor y olor notables. Algunos le agregan 
cacalotlynenepilli, y dicen que de este modo es más provecho¬ 
so. Nace en la región quauhtepecense, en las gargantas de los 
montes y lugares húmedos. 
Ipepechtetl: de i-, su de ella, pepech (tli), cimiento, y tetl, 
piedra. 
Cimiento de piedra. 
CAPITULO XI 
Del YNETENPOPOAYA o emuntorio de la boca 
Tiene el YNETENPOPOAYA raicecillas cabelludas, de don¬ 
de brotan pedúnculos o ramas largas y delgadas con tres ho¬ 
jas de filitis cada una, aserradas y oblongas, y sin ninguna flor 
ni fruto. Es de naturaleza fría y seca, y parece pertenecer a 
330 
