Ahuayacpahtli: de ahuayac, suave, y pahtli, medicina. 
Medicina suave. 
Polypodium? 
Según M. Martínez los rizomas de algunas especies de 
este género (P. aureum por ejemplo), se usan en cocimiento 
por sus propiedades sudoríficas y pectorales. 
CAPITULO IV 
Del COATLYCEOAL purgante o sombra de culebra 
Tiene el COATLYCEOAL purgante raíces semejantes a ca¬ 
bellos, de donde brotan ramas delgadas, cilindricas, rojizas y 
parecidas a las del culantrillo de pozo; hojas pequeñas, re¬ 
dondas, ralas, en grupos de tres o cuatro, pero con una peque¬ 
ña hendedura y como carcomidas en su parte superior; no 
tiene flor ni fruto. Es, pues, una especie de culantrillo de 
pozo, aunque las raíces tienen la propiedad de purgar por el 
conducto inferior todos los humores, pero principalmente la 
bilis, tomadas en dosis de seis dracmas. Nace en las peñas y 
lugares pedregosos, montuosos y húmedos de regiones tem¬ 
pladas. 
Coatlicehual: de coa (ti), culebra, serpiente, -i-, su de ella, y 
cehual (li) sombra. 
Sombra de culebra. 
Adiantum capillus venens L.? L. Sp. 2. 1096. 
Originario de Europa, pero se produce espontáneamen¬ 
te en los lugares húmedos de casi todo el país. 
“Culantrillo de pozo”. v 
Coincide la especie señalada con algunos de los caracteres 
botánicos (raíces fibrosas negruzcas, ramas cilindricas y ro¬ 
jizas, segmentos de las pínulas pequeños, redondeados, de 
bordes hendidos) y propiedades medicinales indicados por 
Hernández; con certeza, sin embargo, no es posible afirmar 
327 
