Según M. Altamirano corresponde al género Filix\ de 
acuerdo con el “Index Filicum’’, dicho género es sinónimo 
de Cystopteris? que tiene las hojas parecidas a las del culan¬ 
tro, como lo indica la descripción de Hernández. 
CAPITULO II 
Del ATLIPOZONZAPATLAHOAC o espuma de agua 
más ancha 
Es ésta una especie de helécho no distinta de la preceden¬ 
te en propiedades y naturaleza, pero con hojas más anchas y 
mayores. Nace también en las peñas de cualesqúiera regiones, 
en lugares acuosos, y es útil para las mismas cosas. 
Atlipozonzapatlahuac: de atle, que tiene agua, pozonzallotl, 
espuma, y patlahuac, ancha, espaciosa. 
Espuma ancha del agua. 
Polypodium. Determinada por M. Altamirano. 
Pensamos que podría tratarse de una planta correspon¬ 
diente a este género porque algunas de sus especies presentan 
hojas grandes y anchas, carácter a que alude Hernández en el 
presente capítulo. 
CAPITULO III 
Del AHOYACPATLI o medicina suave 
El AHOYACPATLI, que algunos llaman ocopetlatltepiton, 
otros oapazpatli y otros ytzinpechtetl o base de piedra, es una 
especie de helécho semejante a las precedentes, pero con hojas 
un poco más largas. Es de naturaleza fría y seca y de sabor 
algo astringente. Tomado excita el apetito, fortalece el estó¬ 
mago, quita las fiebres, detiene los flujos, y mitiga, aplicado, 
el dolor de cabeza. Nace en regiones cálidas o frías, en las 
gargantas de los montes y en lugares acuosos, como los pahua- 
tlanenses. 
326 
