rillo rojizas con rojo agrupadas en manojos, y vainas cilin¬ 
dricas como pimientos, pero menores, llenas de semilla argén¬ 
tea delgada y ancha. Los renuevos masticados alivian las úl¬ 
ceras. La raíz es larga, leñosa y fibrosa, de sabor dulce, de 
temperamento templado o inclinándose un poco al frío y a 
la humedad. Nace en la región cálida de Tehoitztla , junto a 
los arroyos y zanjas. 
Capsicum? 
No hemos encontrado una especie de este género que ten¬ 
ga las hojas parecidas al sauce, y sólo nos basamos para creer 
que se puede tratar de una especie de Capsicum en el carácter 
de los frutos citados por Llernández. 
CAPITULO CL 
Del QUAUHCHILZOTL o palo de pimiento viejo 
Es el QUAUHCHILZOTL un arbusto pequeño parecido a 
la zarza blanca, con hojas blanquecinas como de leguminosa 
o de numularia, y flores amarillo rojizas. La raíz mezclada 
con metí produce vino. La corteza, que es parecida a la de 
alcornoque, cura las úlceras; tostada y molida cura las que- 
maduras. Es de naturaleza fría y húmeda, o un poco calien¬ 
te. Es dulce. Nace en lugares montuosos y cálidos, como son 
los quauhnahuacenses y los teucaltzincenses. 
Quauhchilzotl: de cuauh, cuahu (itl), árbol, y chtlzotl, chile 
viejo, de chil (li), chile, y zoltic , viejo. 
Chile viejo arbóreo. 
CAPITULO CLr 
Del TLACOCHILLI 
El TLACOCHILLI o vaca de pimiento es un. árbol del ta¬ 
maño del melocotón. Las hojas, que son como de albahaca, 
aserradas y terminadas en punta, se toman contra el dolor de 
427 
