El quauhchilli, primera especie de chile descrita en el pre¬ 
sente capítulo corresponde a: 
Capsicum frutescens L. Sp. Pl. 189. 
Planta con tallos frutescentes, generalmente perennes. 
El chiltecpin, segundo género de Chilli descrito por Her- 
nández, fue identificado como C. frutescens L., variedad bac- 
catum L., por la señorita Helia Bravo en su trabajo “Estudio 
botánico acerca de las Solanáceas mexicanas del género Cup- 
sicum”. Anales del Instituto de Biología. Tomo V, p. 305. 
Tonalchilli a Capsicum sp.? 
El chilcoztli señalado por Hernández corresponde posi¬ 
blemente a algunas de las formas de Capsicum annuum L. var. 
longum Sendt. (H. Bravo H.) , . 
La planta llamada tzinquauhyo, según se lee en la JNue- 
va Farmacopea Mexicana”, 1884, corresponde a C. violaceum 
DC, especie que Irish considera como una de las formas de 
C. annuum longum. . . ^ 
Posiblemente a C. annuum grossum pertenece el tepo- 
chilli de Hernández; a esta variedad se le designa actualmente 
como “chile ancho”. 
CAPITULO CLIV 
Del CHILTEPITON 
El CHILTEPITON o chilli pequeño echa, de una raíz fi 
brosa y larga, tallos del grueso de una pluma de 
ellos hojas como de albahaca, redondea a , en 
en punta; flor y fruto parecidos a los del nano ^puestos ai 
racimos. Parece ser de t ™P era ^" s t ° i “ t roclucido y en cantidad 
de Z un gl casc n a° S 6„ d^Cv^es'buen¿ contra los fc^deUs fie- 
bres y contra los dolores del vientre o e i en m a- 
curioso que los indios aseguran no poder administrarlo en ma 
yor cantidad sin peligro de la vida. 
Chiltepiton: de chil (li), chile, y tepiton, pequeño. 
Chile pequeño. 
435 
