jas como de olivo, pero dispuestas en cruz y redondeadas; fru¬ 
to con forma de membrillo, pero más grande, adherido al 
tronco y a los tallos como el del sicomoro, y lleno de una mé¬ 
dula compacta, blanca primero y negra después, muy parecida 
a la de caña fístula, extraída la cual suele servir el fruto a 
los indios para guardar en él resinas, aceites y otras cosas, y 
para fabricar sonajas, de donde le viene el nombre. Las hojas 
son frías, astringentes y un tanto glutinosas, por lo que con¬ 
tienen las diarreas, detienen la caída de los cabellos y hacen 
salir otros nuevos. El fruto cura las hernias inguinales, calen¬ 
tando al fuego una mitad y aplicándola con una venda al lu¬ 
gar enfermo. Hay otro género llamado quauhtecomatl, de 
fruto más grande, igual a nuestros melones, y lleno de mé¬ 
dula negra muy parecida a la de nuestra caña fístula en as¬ 
pecto, semilla, sabor y propiedades laxantes cuando se toma; 
las hojas son largas y angostas, gradualmente dilatadas hacia 
la punta. Hay también otras dos especies diferentes sólo por la 
dureza del fruto, que entre los indios adorna grandemente 
la vajilla, y llamadas ychcatecomatl y tecomatl, las cuales 
suelen producirse en las mismas regiones que el ayacachteco- 
matl. 
Ayacachtecomatl: de ayacach (tli), sonaja, y tecomatl, teco¬ 
mate, vaso silvestre. 
Vaso silvestre de sonaja. 
Cvescentia alata H. B. K. Nov. Gen. H Sp. 3: 158. 1819. 
Baja California y Sonora a Chiapas y Veracruz; Gue¬ 
rrero (Acapulco). 
“Cirián” (Michoacán, Guerrero); “tecomate” (Sina- 
loa); “morro” (Chiapas, Guatemala); “ayal” o “ayale” 
(Sonora, Sinaloa) ; “cuautecomate” (Michoacán) ; “huajeri- 
cian , “tecomatl”, “cuautecomatl” (Ramírez) “cuasteco- 
m atl”, “güiro”, “guaje cirián” (Nueva Farmacopea Mexica¬ 
na) ; “huiro” (Ramírez). 
Arbol de 5 a 14 m. de altura, y ramas largas, irregular¬ 
mente extendidas, hojas largamente pecíoladas, pecíolo alado 
y parecido a una hojilla, hojas 3, a veces 5, lineares-aovadas 
de 2 a 9 cm. de largo, obtusas o redondeadas en el ápice, en- 
438 
