jugo mucilaginoso que es remedio excelente contra las erisi¬ 
pelas y los empeines. Y aunque entonces no cuidé de pintarlo 
por juzgarlo igual o muy semejante al nuestro, quise ahora 
describirlo, tanto porque excede quizás al otro en propieda¬ 
des medicinales, como también para que sea alabado el Dios 
supremo que se ha dignado poner tantas especies de las cosas, 
donde y cuando menos se esperaban, en esta inmensa fábrica 
y universal teatro del mundo. Los indígenas lo llaman tlai- 
lochtiam o sea medicina repelente. 
Aloe sp. (Según M. Altamirano, “Notas íñéditas".) 
Pensamos que se trata de una especie de este género ba¬ 
sándonos en la indicación que hace Hernández. 
El jugo concentrado de las pencas de A. vulgaris llamado 
acíbar es estomáquico a pequeñas dosis. Vulgarmente se usa 
para contusiones y como cataplasmas madurativas en los tu¬ 
mores y contra la erisipela. 
CAPITULO CLXXXII 
Del ATOLLACOTL 
Es árbol grande con hojas como de olmo, pero mayores. 
La corteza reducida a polvo y tomada con agua mitiga el ca¬ 
lor del vientre, no obstante que huele y sabe a axocopaconi 
y participa de algún calor. Nace en Qaauhquechulla. 
CAPITULO CLXXXIII 
Del ATLATLACOQUILTIC 
El ATLATLACOQUILTIC o verdura ramosa de agua tiene 
raíz cabelluda,. de donde nacen tallos de cuatro cuartas, frá¬ 
giles, blanquecinos, numerosos y delgados, con hojas largas, 
angostas, aserradas, angulosas, descoloridas, hirsutas y con 
nervaduras longitudinales, y flores blanquecinas que se des¬ 
hacen en vilanos. Las raíces saben a zanahoria y se sienten 
462 
