Pensamos que puede corresponder a una Leguminosa: 
según indica la descripción tiene hojas trifoliadas (¿corres¬ 
ponde este carácter a su indicación “casi siempre en grupos de 
3”?), el aspecto de las flores recuerda el de las inflorescencias 
del género Trifolium, aunque parece que en el centro tiene 
una estructura semejante a la del disco de las Compuestas; 
contribuye a dificultar la determinación el hecho de que la 
ilustración muestra frutos en vaina con una forma particular 
característica del género Desmodium. 
CAPITULO CCXI 
Del AYTZMITL o verdolaga acuática 
Es una hierba de raíz fibrosa, de donde nacen tallos del¬ 
gados, cilindricos, purpúreos, con hojas como de albahaca, y 
cerca de la punta florecillas blancas con rojo rodeadas de ho- 
jillas amarillo rojizas, oblongas, parecidas a pequeños espón¬ 
dilos. Es de gusto aromático, de naturaleza caliente y seca en 
segundo grado, y de partes sutiles. Nace en Y ztamatlitlan, 
junto a las aguas. 
Aitzmitl: dea (ti), agua, e itzmitl, verdolaga. 
Verdolaga acuática. 
Ludwigia palustris Eli.? SK. I. p. 214. 
Hierbas anuales o perennes con las hojas alternas u opues¬ 
tas, enteras. Flores muy pequeñas, solitarias o en grupos y 
sésiles en las axilas de las hojas. Pétalos más cortos que el 
cáliz, rojizos. 
Plantas escasas, acuáticas, de color rojizo. 
Con el nombre vulgar de “verdolaga acuática" denomi¬ 
nan Reiche y M. Martínez a otra Onagracea, Jussieua repens 
L., muy frecuente en las zanjas y pantanos del Valle Central, 
cuyas flores son axilares con la corola grande de color ama¬ 
rillo. 
Según Altamirano corresponde la planta estudiada en 
este capítulo a una especie del género Povtulaca. 
480 
