sea por el color escarlata de la raíz y de los tallos, o porque 
es muy semejante a otra planta de este nombre. 
Yapalxihuitl: de yapal (li), negra, y xihuitl, yerba. _ 
Yerba negra. 
Jatropha sp. 
Algunos de los caracteres de esta planta concuerdan con 
los del género mencionado: raíz roja, tallos delgados, etc. Las 
hojas de algunas especies presentan 5 lobos. Todas estas plan¬ 
tas tienen propiedades astringentes y se dicen usadas en las 
enfermedades de la boca y gargarita. 
CAPITULO IV 
Del TLALCHICALLOTL o espina chica 
Es también una especie del quinquefolio, que echa raíz 
larga, gruesa y rojiza, hojas en grupos de cinco a siete, ase¬ 
rradas, redondeadas, descoloridas por debajo y verdes por en¬ 
cima, y flores rojas. Es de naturaleza fría, seca y astringente, 
y suelen por lo mismo los indios usarlo con provecho para 
refrescar, para estreñir y para contener las disenterías. 
Tlalchichicallotl: de tlal (li), tierra, y chichicallotl, planta 
espinosa. 
Chichicalote (o planta espinosa) de la tierra, esto es, 
planta baja, pequeña, humilde. 
CAPITULO V 
Del YMACPALTEQUANI o mano de león 
Recuerdo que en el Libro Tercero, al tratar de los géne¬ 
ros del ocopetlatl, hablé de esta hierba que repetiremos aquí 
porque parece pertenecer a las variedades del quinquefolio, 
tiene raíces a modo de cabellos, de donde nacen pedúnculos 
497 
