delgados y rojos a los que se adhieren cinco hojas oblongas, 
aserradas y parecidas a las de diapensia, y flor verde y media¬ 
na. Su naturaleza es la misma del quinquefolio, fría y as¬ 
tringente, de suerte que atada como brazalete, cura las almo¬ 
rranas, y la raíz afirma los dientes. Cura también el dolor 
de los oídos, y su polvo aplicado a la nariz provoca la mu- 
cosídad. 
Imacpaltecuam: de i- su de ella, macpal (li), palma de la 
mano, y tecuani, fiera. 
Mano de fiera. 
CAPITULO VI 
Del CHUPREI o charápeti segundo 
Es el CHUPREI un arbusto de raíz gruesa y larga, blanca 
y amarillenta por fuera, y por dentro blanca y amarillo rojiza 
con purpura, de donde le viene el nombre; nacen de ella mu¬ 
chas ramas delgadas, largas y de un verde oscuro que tira al 
azul, cilindricas, lisas y llenas de hojas como de cidro, aunque 
mayores y amarillo rojizas, y flores estrelladas. Carece de 
sabor y olor notables y es de naturaleza seca y astringente. 
I íenen los indígenas esta planta en gran aprecio y ocultan sus 
propiedades con mucho secreto; pero con diligencia y cuidado 
logramos arrancárselas. Afirman que supera y aventaja a las 
demás plantas mechoacanenses en calmar fácilmente los dolo¬ 
res que origina el mal gálico, en curar las afecciones de los 
nervios, la sarna y otras enfermedades perniciosas y rebeldes 
que no ceden con remedios más leves; se toma para esto la raíz 
en cantidad de una onza, se hierve al fuego en dos congios 1 
de agua hasta que se consuma la tercera parte, y se toma el 
cocimiento en dosis de media onza diaria, sujetándose a la mis¬ 
ma dieta alimenticia que suele prescribirse a los que toman el 
cocimiento de guataco. El mismo cocimiento tomado y un¬ 
tado cura los tumores, las úlceras y demás síntomas que pro¬ 
vienen del mal gálico; reduce las inflamaciones de la cabeza 
1 El congio, medida romana, tenía aproximadamente 3.283 litros. 
498 
