Las flores presentan corola amarillo rojiza de 20 cm. de an¬ 
cho, la que antes de abrir tiene aspecto de vejiga como las que 
cita Hernández. Se dice que el agua contenida en el cáliz antes 
de que abran las flores y aplicada a los ojos cura las inflama¬ 
ciones. 
CAPITULO XXVI 
Del COATLI o serpiente de agua 
El COATLI, que otros llaman tlapalezpatli o medicina es¬ 
carlata de la sangre, es un arbusto grande con hojas como de 
garbanzo, pero más pequeñas, o como de ruda, pero mayores, 
y flor de un amarillo pálido, pequeña, alargada y dispuesta 
en espigas. Es de naturaleza fría y húmeda, y carece de sabor 
notable. El agua en que se hayan remojado por algún tiem¬ 
po algunas astillas de sus tallos, toma un color azul y refresca 
y lava, bebida, los riñones y la vejiga; disminuye la acidez 
de la orina, extingue las fiebres y cura los cólicos. Todo esto 
lo verifica más eficazmente si se le mezclan raíces de metí , 
aunque laxan el estómago, como lo he comprobado en mi 
mismo algunas veces y es sabido por el testimonio de otros 
muchos. Dicen también que su goma alivia las inflamaciones 
de los ojos y los limpia de excrecencias. Hace ya tiempo que 
comenzó a llevarse este madero a los españoles, a quienes ha 
causado gran admiración ver cómo el agua se tiñe al punto 
con él de color azul. Hay otro género de esta planta de las 
mismas propiedades, pero que no tiñe el agua absolutamente 
nada. Se produce en regiones moderadamente cálidas, como es 
la mexicana, y a veces también en las calientes, como es la 
quauhchinancense. 
Coahtli: de coah, raíz que connota la idea de algo que se arras¬ 
tra por el suelo, y tli, sufijo formativo. 
Coahtli es la forma anticuada de coatí, culebra, serpiente. 
Del Paso y Troncoso señala estas tres formas; coahtli, 
cohuatl, coatí. 
■ 
i 
519 
