comenzando por el árbol nombrado al principio de este ca¬ 
pítulo. Dicho árbol, llamado así por la anchura de las hojas 
que excede a la de sus congéneres, es desaliñado y de mediano 
tamaño, con hojas aserradas muy parecidas a las de zumaque 
tanto en el color desteñido como en el tamaño y forma, y con 
tallos y ramas pennados. Produce goma blanca no diferente 
de la que destila el copalquahuitl, pero en menor cantidad. 
Nace en regiones cálidas y principalmente en Quauhnahuac, 
donde encontramos a menudo este árbol aun dentro de la 
ciudad, y cuidamos de pintarlo. Podría, según pienso, tras¬ 
plantarse con utilidad a las tierras más cálidas de España. 
Copalquahuitl-patlahuac: de copal (li) , incienso, cuahuitl, 
árbol, y patlahuac, ancho. 
Arbol ancho del incienso. 
Elaphnum jorullense H. B. K. Nov. Gen. y Sp. 7:28. 
pl. 612. 1824. 
Durango, Puebla, Guerrero y Michoacán. 
, ,, Copal”, "copal blanco”, "copal santo”, "goma de li¬ 
món , copalquahuitl”, "copal de penca”. 
Fig. 118. 
Según Standley esta especie corresponde a la ilustración 
dicha y al presente capítulo, por presentar: corteza café oscu¬ 
ro, hojillas de 2 a 4 cm. de largo, pubescentes, rugosas. 
Su jugo o resina es de color rojizo, sale por incisiones 
que se hacen al tronco y es recogida en hojas de maguey, y 
a esto se debe el nombre vulgar de “copal de penca”. 
CAPITULO XLIII 
Del tecopalquahuitl o copalli del monte 
Es el tecopalquahuitl un árbol de tamaño mediano 
con hojas como de madroño, y fruto parecido a bellotas que 
contiene una como piña cubierta de cierta baba resinosa, la 
cual encierra una semilla blanca útil para muchas cosas. Fluye 
de este árbol una goma tan parecida al incienso de los antiguos 
534 
