astringente, y de olor gratísimo. Fortalece su sahumerio el 
estómago, el corazón, el cerebro y el útero; contienen los flu¬ 
jos, consumen las mucosidades, alejan los fríos de las fiebres, 
calientan los miembros enfriados, restituyen a su sitio la ma¬ 
triz caída, y afirman y como que fijan la que está despren¬ 
dida. Nace en las tierras cálidas de Papaloticpac, y podría 
trasplantarse a las regiones más calientes de España. 
Tecopalquahuitl: de te (ti), piedra, copal (li), incienso, y 
cuahuitl, árbol. 
Arbol del copal o del incienso de las piedras. 
Elaphrium sp. 
Durango, Colima, Jalisco, San Luis Potosí, Tamauli- 
pas, Morelos, Veracruz, Puebla, Michoacán. 
“Copal”, “xochicopal”, “cuajiote colorado”, “cuajiote 
amarillo”. 
Fig. 119. 
Los datos del capítulo presenté concuerdan con los del 
género mencionado en los siguientes caracteres y propiedades 
medicinales: árboles y arbustos con hojas simples, pinnadas o 
bipinnadas, las hojillas enteras o creneladas, fruto en drupa. 
Todas las especies tienen un olor característico que resulta del 
aceite que contiene la planta; todas o la mayoría de ellas pro¬ 
ducen una resina conocida como “copal”, usada en medicina 
vulgar como: diaforético, purgativo, diurético, expectorante, 
contra las disenterías, enfermedades venéreas, paludismo, dolor 
ñe cabeza, etc. 
CAPITULO XLIV 
Del TECOPALQUAHUITL pitzahoac o tenuifolio 
Encontré, cuando estuve entre los tepoztlanenses con 
objeto de describir plantas, y también entre los hoaxtepecen- 
ses, otro árbol mediano que destila una goma o especie de in¬ 
cienso que tira al color blanco, pero cubierta de color oscuro, 
de las mismas propiedades y olor que el árbol precedente, pero 
536 
