o tres veces en dosis de una onza, dicen que cura a los que de¬ 
liran sin tener fiebre. 
Elaphrium sp. 
Fig. 120. 
Los datos botánicos de Hernández concuerdan con los del 
género Elaphrium mencionado en el capítulo XLIII de este 
libro. 
La corteza de algunas especies es usada por el tanino y 
tintura que contiene. Se dice que la infusión de la corteza o 
goma es un remedio para las enfermedades venéreas. 
CAPITULO XLV 
Del XOCHICOPALLI o copalli floreciente 
Es un árbol mediano con hojas como de menta, pero más 
profundamente aserradas y en grupos de tres, y tallos suma¬ 
mente olorosos; destila un líquido rojizo muy semejante en 
el olor a los limones, y debe incluirse entre los géneros de in¬ 
cienso índico, pues el árbol mismo es congénere y la goma 
está dotada de las mismas propiedades, y aun más eficaces. 
Nace en las regiones cálidas de Collyma y también en las de 
Mechoacan. Hay otro árbol del mismo nombre y con la mis¬ 
ma goma, pero con hojas como de yoloxochitl, que nace entre 
los teocaltzincenses. 
Xochicopalli: de xochi (ti), flor, y copal (li), incienso. 
Incienso de las flores. 
Fig. 121. 
CAPITULO XLVI 
Del MIZQUIXOCHICOPALLI 
El MIZQUIXOCHICOPALLI, que otros llaman xochicopal- 
■quahuitl, es un árbol grande con hojas como de cidro y tron- 
538 
