tercer grado y húmeda, y es llamado por algunos xioquahuitl 
porque el tronco parece atacado de lepra. Nace en las regiones 
cálidas de Yauhtepec, en lugares montuosos y rocosos. 
Cuitlacopalli: de cuitla (ti), estiércol, y copatli, copal. 
Copal de los estercoleros. 
Elaphrium odoratum (T. S. Brandeg.) Rose. N. Amer. 
Fl. 25: 250. 1911. 
Baja California, Sonora, Morelos, Puebla. 
“Cuajiote verde”, “torote”, “chutama”. 
Fig. 124. 
Corresponde a esta especie por los siguientes caracteres: 
árbol pequeño, hojillas en número de 5 a 11, de 1 a 3.5 cm. 
de largo, agudas o redondeadas en el ápice, enteras o crenela- 
das en algunos casos. 
La goma aplicada cura las picaduras de insectos; es de 
color amarillo, café o negro, sin olor, de sabor acre y amarga, 
usada en medicina vulgar como expectorante y purgante. 
CAPITULO LII 
Del TEUCOPALLI o copalli de Dios 
Es el TEUCOPALLI una hierba de raíz fibrosa, de donde 
se produce un tallo hueco parecido a la cañaheja, nudoso y 
blanco: hojas como de acocotli o ligústico de Indias, y en el 
extremo de los tallos fruto cabelludo a modo de mosqueador, 
pero más pequeño, y flores lanuginosas. Es de naturaleza ca¬ 
liente, de suerte que la raíz reducida a polvo y mezclada con 
nanahuapatli yohualanense suele curar los tumorcillos que 
provienen del mal gálico. Nace en regiones cálidas. 
Teucopalli: de Teo (ti). Dios, y copalli, incienso. 
Incienso divino. 
545 
