CAPITULO LXVII 
Del YTZCUINCHICHIOALLI o teta canina 
Echa el YTZCUINCHICHIOALLI raíz fibrosa, tallos cua¬ 
drados, estriados, de dos palmos de largo y nudosos, hojas 
como de camedrio y flores pequeñas amarillo rojizas. Es olo¬ 
roso, caliente en segundo grado, secante y astringente. El pol¬ 
vo de las hojas cura las úlceras lavándolas dos veces al día con 
el agua en que se haya echado. Es también útil contra las dia¬ 
rreas. Nace en lugares planos y cálidos de Tepecuacuilco. 
Ytzcuinchichihualli: de itzcuin (tli), perra, y chichihualli, 
teta. 
Teta canina. 
Labiada. 
Según los datos botánicos y propiedades medicinales de 
la planta arriba descrita, es probable que se trate de la familia 
Labiada, por los siguientes caracteres: Hierbas o arbustos, a 
menudo aromáticos; tallos cuadrados; hojas opuestas, cruza¬ 
das, simples, enteras, dentadas, lobadas; flores dispuestas en 
inflorescencias cortas, cimosas, en las axilas de las hojas su¬ 
periores. Respecto a las propiedades medicinales se puede de¬ 
cir que algunos géneros son usados en medicina vulgar como 
estimulantes, emenagogos, y las hojas de algunas especies de 
género Teucrium se dice que son empleadas al exterior contra 
los tumores. 
CAPITULO LXVIII 
\ 
Del QUAUHCHICHIOALLI o árbol de las tetas 
El QUAUHCHICHIOALLI, que los ytzocanenses llaman 
axoloquahuitl o árbol del axolotl, es un árbol grande con ho¬ 
jas en grupos de tres, de figura de rombo y mayor la del cen¬ 
tro, tallos purpúreos y fruto colgante con forma de címbalos, 
no muy diferente del de bálsamo. La raíz es muy dulce y de 
565 
