contré todavía otra hierba de este nombre entre los sembrados 
d Ytztoluca, con hojas angostas y largas que nacen inmedia¬ 
tamente de la raíz, tallos delgados y numerosos, espigados cer¬ 
ca de la punta, punzantes y blanquecinos, así como el resto 
de la planta, raíces fibrosas y naturaleza fría y húmeda, la 
cual combate las inflamaciones y es algo mucilaginosa. Ca¬ 
recía de olor y sabor, como parece propio, en general, de las 
hierbas de tal temperamento. 
Techichic: de te (ti), piedra, y chichic, amarga. 
Piedra amarga. 
Según los datos botánicos que proporciona el capítulo 
presente, es posible que se trate de una Leguminosa por los si¬ 
guientes caracteres: árboles o arbustos a menudo trepadores, 
hojas alternas, estipuladas, generalmente pinnadas. Las flo¬ 
res casi siempre en inflorescencias racimosas. La segunda plan¬ 
ta conocida con el mismo nombre azteca también es semejante 
a una Leguminosa. 
CAPITULO XCII 
Del ELOQUILTIC o verdura de eloti, que otros 
llaman techichic 
Tiene el ELOQUILTIC raíz larga y de un dedo de grueso, 
e donde brotan tallos sarmentosos, de un verde pálido, re- 
ondos, delgados y de dos codos de largo, llenos de hoj as co- 
mo de melocotón, más anchas y más delgadas, y pequeñas flo¬ 
res lancas con forma de crestas. Es caliente en cuarto grado, 
acre y amargo; tonifica el estómago debilitado por el frío to¬ 
mado en dosis de dos dracmas, y cura el empacho. Nace en 
os montes de regiones templadas y florece en el mes de sep¬ 
tiembre. 
Eloqmltic: de elo (ti), elote, y quiltic, verde. 
Lióte verde o verdura de elote. 
582 
I 
