•del extremo de los tallos vainas de un palmo de largo, de 
donde toma el nombre, pues son torcidas a manera de gusa¬ 
nos o culebras, y están llenas de semillas parecidas a lentejas, 
pero más pequeñas. Su naturaleza es fría y astringente, por 
lo que el agua en que se han remojado por algún tiempo las 
raíces extingue las fiebres, corrige cualquier destemplanza cá¬ 
lida, combate las inflamaciones, estriñe el vientre, y es útil 
para otras muchas cosas como éstas. 
Coacuahuitl: de coa (ti), culebra, y cuahuitl, árbol. 
Arbol de la culebra. 
CAPITULO XCVIII 
Del COATEZQUILITL o segundo sisimbrio montes 
Es parecido al segundo sisimbrio de Dioscórides e igual¬ 
mente comestible, pero nace en lugares montuosos y áridos. 
No supe más acerca de esta planta. 
Coatezquilitl: de coa (ti), culebra, tez (tic), blanco, y qui- 
htl, quelite. 
Quelite blanco de las culebras. 
CAPITULO XCIX 
Del coatetl o serpiente de las peñas 
Echa el coatetl raíz gruesa y grande, hojas largas y 
angostas, pero no pequeñas, y flor blanca en corimbos. La 
raíz aplicada cura los tumores malignos y quema el lugar en 
que se aplica. 
Coatetl: de coa (ti) culebra, y tetl, huevo. 
Huevo de culebra. 
586 
