poco más largas que las de ruda, y sin flor ni fruto. Es de 
naturaleza fría. Se administra según costumbre de los indios 
a las parturientas para fortalecerlas, se aplica a las inflama¬ 
ciones, y suele darse disuelto en agua a los que tienen fiebre» 
El jugo se toma contra las mordeduras de serpientes y las po¬ 
ciones venenosas. Nace entre los mecatlanenses, en lugares es¬ 
cabrosos de los montes. 
Ycuitlatetepon: de i, su de ella, cuitla (pan) espalda, detrás, 
tetepón (tli), tibia, rodilla. 
Tibia de la espalda o espina dorsal. 
CAPITULO CXVII 
Del COATLYXOCOUH o ciruelo de culebra 
Es un árbol grande con tallos cenicientos, hojas como 
de ciruelo pero nada aserradas, flores escarlata y fruto pare¬ 
cido al de oxíacanta, dentro del cual hay un hueso que al fin 
se vuelve negro. Es amargo, y caliente y seco en tercer grado. 
La corteza de la raíz aplicada cura los dolores y las úlceras de 
los miembros. Nace en Oapan, región cálida, en lugares pla¬ 
nos o elevados. 
Coatlixocouh: de coa (ti), culebra, -ti- ligadura eufónica, -i-* 
su de ella, y xocouh, forma posesiva de xocotl, cirue.a» 
Ciruela de la culebra. 
CAPITULO CXVIII 
Del COAXIHUITL o hierba de la culebra 
La hierba COAXIHUITL, que algunos llaman chalcuitlatU 
tiene raíz gruesa y fibrosa de donde nacen tallos rojos, delga¬ 
dos, cilindricos y de dos codos de largo; hay en ellos hojas 
como de hipérico, pero menores y no taladradas; flores pur¬ 
púreas, oblongas, con forma de cálices, junto al nacimiento 
de cada hoja y en toda la extensión del tallo. Está casi despro- 
599 
