Los caracteres botánicos y algunas propiedades medici¬ 
nales corresponden a la especie señalada: arbusto de 1 a 4 m. 
de alto, usualmente armado con espinas recurvadas, hojas re- 
dondeado-ovadas a oblongo-ovadas, de 4 a 12 cm. de largo, 
agudas o cortamente acuminadas, algunas veces obtusas, agu¬ 
das o subcordadas en la base, crenadas, escabrosas en el haz, 
pubescentes o glabras en el envés; cabezas no alargadas, coro¬ 
la amarilla o naranjada, que cambia al rojo o morado; fruto 
negro. El cocimiento de las hojas es empleado como remedio 
para el reumatismo y como tónico para el estómago. (Stand- 
ley.) 
CAPITULO CXXVII 
Del COAXIXCATZIN de Chietla o planta que orina 
Tomó su nombre este pequeño árbol de la goma que 
m ^ na ’ mu Y semejante a la resina o aceite de abeto; tiene hojas 
redondeadas, parecidas a las de malus macianus, y fruto aci- 
noso color de púrpura y del tamaño casi de avellanas. La 
goma o la corteza misma se aplican con muy buenos resulta¬ 
dos a las llagas recientes o antiguas, pues son calientes y muy 
astringentes. 
Coaxixicatzin: de coa (ti), culebra, axixix (qui), que orina, 
ca, ligadura eufónica, y tzin, partícula reverencial. 
Culebra que orina. 
CAPITULO CXXVIII 
Del primer COCOCXIHUITL o hierba acre 
Aunque los indios llaman hierba a esta planta, tiene ge- 
, ra men e e tamaño de un árbol, alcanzando la altura de 
dos y a veces de tres brazas, por lo que hemos reproducido los 
dos en imagen en los jardines del rey de Tetzcoco, donde pa¬ 
samos algunos días estudiando las plantas. Tomó su nombre 
del sabor acre que tiene; las hojas son algo semejantes a las 
608 
