CAPITULO CLXIV 
Del COZCAQUAUHXOCHITL o flor amarilla de árbol 
Es un árbol alto con hojas grandes, sinuosas y dividi¬ 
das en cinco partes, flores áureas mucho mayores que nuestras 
rosas blancas o que las de cempoalxochitl, del tamaño y fi¬ 
gura, en fin, con que las pintamos, de hermosísimo aspecto 
pero sin olor, y fruto parecido al de manzano silvestre. La 
corteza del árbol, que es fría y astringente, tomada en dosis 
de media onza combate los venenos, y de su madera se extrae 
pintura amarillo rojiza; no lo emplean los indígenas para 
otros usos, que yo sepa. Nace en Quauhquechulla, en lugares 
campestres y planos, y se cultiva en los jardines y en los patios 
de las casas para darles sombra y adornarlas. 
Cozticcuauhxochitl: de coztic, amarillo, cuauh cuahuitl, ár¬ 
bol, y xochitl, flor. 
Flor de árbol amarilla. 
Posiblemente la planta que describe Hernández en este 
capítulo corresponde a una Rosácea por tener fruto semejante 
a un pomo, hojas divididas (probablemente las haya consi¬ 
derado así por ser compuestas), y por ser cultivada en jardi¬ 
nes y casas. 
CAPITULO CLXV 
Del COZCAXOCHITL o flor amarillo rojiza 
Echa el COZCAXOCHITL raíz gruesa, fibrosa, larga, os¬ 
cura por fuera y amarillo rojiza por dentro, de donde nacen 
tallos llenos de hojas largas y angostas parecidas a las de 
ajenjo o a las de iztauhyatl, verdes por encima y descoloridas 
por debajo. La raíz, que es lo que principalmente se usa en 
medicina, no presenta ningún sabor notable, y es de naturaleza 
fría, húmeda y sumamente glutinosa. La administran los 
médicos indios a las parturientas, untándosela también sobre 
los riñones, así como a los que tienen los huesos rotos. Nace 
635 
