Huitztomatzin: de huilz (tli), espina, y tomatzin, tomatito; 
de toma (ti), tomate, y tzin (tli) , partícula diminutiva. 
T. omatito espinoso. 
En algunos lugares de México se da actualmente el nom- 
bre de huitztomatzin ”, según Ramírez y Alcocer (“Sinoni¬ 
mia , p. 37), al Solanum Hemandezii Moc. et Sessé ex Du- 
nah Aunque Mociño y Sessé o Dunal (DC. Prodr., XIII, I, p. 
267) atribuyeron a su especie el “huitztomatzin'’ de Hernán¬ 
dez, parece que el <S. Hemandezii, de flores blancas por lo de¬ 
más, es una especie de Chiapas y América Central (Standley- 
Trees and Shrubs, p. 1301). Ahora bien, el “huitztomatzin” 
de Hernández, tiene flores purpúreas y es de Amecameca. Po¬ 
dría corresponder, por tanto, a alguna de las especies de Sola¬ 
num, que, como el <S. eleagnifolium Cav. o el S. laurifolium 
Mili., tienen tallos espinosos, hojas sinuosas, flores purpúreas 
y se encuentran en el Valle de México. 
CAPITULO VII 
Del TOTOMATIC yauhtepecense 
Echa el TOTOMATIC yauhtepecense raíz fibrosa, hojas de 
solano, del cual es una especie, tallos volubles y flor amarillo 
rojiza, fruto pequeño de color verde, encerrado en una vejiga 
oblonga, y no comestible. E)icen los médicos indios que el jugo 
ae la raíz y ae las hojas tomado en dosis de seis onzas, mitiga 
el dolor de vientre que proviene de frío; aunque yo advertí 
en esta planta, gustándola, un calor moderado que se aprecia 
por cierto amargor. < . 
Totomatic : de totoma (ti), tomatito, -ti-, enlace eufónico y 
-c-, sufijo adjetival. 
Como tomatito, “atomatadito”. 
Mavgavanthus solanaceusi 5 Schlecht. Ind. Sem. Hort. 
Hal. (1838). Ct. Linnaea, XIII. (1839) Sitt. 99. Texas. 
Valle de México. 
708 
